allenthalben

هر جا فاقد مصالحه است، قوانین مشت حکمفرمایی می‌کنند.

1Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln.

هر جا محاسبات‌مان به هم می‌خورد آن را تصادف می‌نامیم.

2Das, wobei unsere Berechnungen versagen, nennen wir Zufall.

هر جا که بروی، من دنبالت می آیم.

3Wohin du auch immer gehst, werde ich dir folgen.

هر جا تشکیک هست آزادی هست.

4Wo es Zweifel gibt, gibt es Freiheit.

هر جا کمبود خبر است، شایعات رشد می‌کنند.

5Wo Nachrichten fehlen, wachsen die Gerüchte.

هر جا رنج است، امید هم است.

6Wo Leid ist, ist auch Hoffnung.

هر جا ترس است، راه همانجاست.

7Wo die Angst ist, da ist der Weg.

هر جا امید هست، زندگی هست.

8Wo Hoffnung ist, ist Leben.

هر جا شکر هست، مورچه هم هست.

9Wo es Zucker gibt, gibt es Ameisen.

هر جا آب باشد، زندگی هم هست.

10Wo Wasser ist, ist Leben.