das Geschenk

[ɡəˈʃɛŋk]

هدیه hadye Nomen

Beispiel mit Geschenk

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Gesundheit ist das größte Geschenk.

سلامتی بزگترین هدیه است

Nomen

das GeschenkPlural: die Geschenke[ɡəˈʃɛŋk](something given to another voluntarily, without charge)
die SpendePlural: die Spenden[ˈʃpɛndə](something given to another voluntarily, without charge)
die GabePlural: die Gaben[ˈɡaːbə](Geschenk)(something given to another voluntarily, without charge)
das PräsentPlural: die Präsente[pʁɛˈzɛnt](something given to another voluntarily, without charge)selten

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تندرستی زیباترین هدیه است.

2Gesundheit ist das schönste Geschenk.

سلامتی بزگترین هدیه است

1Gesundheit ist das größte Geschenk.

اگر هدیه دادنها عادی شوند، به وظیفه تبدیل می‌شوند.

3Werden Geschenke zur Gewohnheit, werden sie zur Pflicht.

دوستی نه تنها یک هدیه گران قیمت است، بلکه یک تمرین دائمی نیز است.

4Freundschaft ist nicht nur ein köstliches Geschenk, sondern auch eine dauerhafte Aufgabe.

این یک هدیه به نشانهٔ قدردانی ماست.

5Das ist ein Geschenk als Zeichen unserer Dankbarkeit.

امتیاز یا هدیه دادن ادویه‌ای است که اشتها را زیاد می‌کند.

6Konzessionen und Geschenke sind eine Speise, die den Appetit reizen.

هدیه‌های غیرمنتظره اغلب «از دل» می‌آیند.

7Überraschungsgeschenke kommen meist "Von Herzen".

من نمی‌توانم هدیه‌ات را بپذیرم.

8Ich kann dein Geschenk nicht annehmen.

فقرا دوست دارند هدیه دهند.

9Arme Leute schenken gern.

من نمی‌توانم این هدیه را بپذیرم.

10Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #12229488), Mmirzaei0 (fa #12229418), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1236173), cojiluc (fa #8195306), Tatoeba
3: Esperantostern (de #10624318), cojiluc (fa #12691792), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1925351), cojiluc (fa #9621901), Tatoeba
5: raggione (de #4885335), cojiluc (fa #7745033), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2393461), cojiluc (fa #13121642), Tatoeba
7: Esperantostern (de #8529592), cojiluc (fa #9971433), Tatoeba
8: Wolf (de #361364), cojiluc (fa #6934013), Tatoeba
9: Adelpa (de #6926210), cojiluc (fa #12120595), Tatoeba
10: tinacalysto (de #347620), cojiluc (fa #6934011), Tatoeba