die Scheide

[ˈʃaɪ̯də]

نیام niyâm Nomen

Beispiel mit Scheide

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Scheiden bringt Leiden.

جدایی رنج می‌آورد.

Nomen

die ScheidePlural: die Scheiden[ˈʃaɪ̯də](the sheath of a sword)(sheath, scabbard)
die/der SchotePlural: die Schoten[ˈʃoːtə](outer covering of a fruit or seed)
die HülsePlural: die Hülsen[ˈhʏlzə](biolog.)(outer covering of a fruit or seed)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das EtuiPlural: die Etuis[ɛtˈviː][eˈty̑iː]nicht bestätigt
die SchwertscheidePlural: die Schwertscheiden[ˈʃveːɐ̯tˌʃaɪ̯də](the sheath of a sword)nicht bestätigt
die FasziePlural: die Faszien[ˈfast͡si̯ə]nicht bestätigt
die SchalePlural: die Schalen[ˈʃaːlə](outer covering of a fruit or seed)nicht bestätigt
die VaginaPlural: die Vaginen, die Vaginae, die Vaginas[vaˈɡiːna][ˈvaːɡina]nicht bestätigt
Muskelbindenicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

شمشیرت را در نیام کن.

nicht bestätigt

2Stecke dein Schwert in die Scheide!

indirekt übersetzt

تام شمشیرش را از نیام در آورد.

nicht bestätigt

3Tom zog sein Schwert aus der Scheide.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.