die Sorge
[ˈzɔʁɡə]
- Plural:
- die Sorgen
- Genitiv:
- der Sorge
Beispiel mit Sorge
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Sorgen macht graue Haare.
نگرانی موها را سفید می‌کند.
Nomen
- die SorgePlural: die Sorgen[ˈzɔʁɡə](strong feeling of anxiety)(concern)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die FürsorgePlural: die Fürsorgen[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡə]nicht bestätigt
Grammatik von نگرانی
Nomen
- Umschrift
- negarâni
- Mit Vokalzeichen
- نِگرانی
- Aussprache
- [ne.ɡʲæ.ɹɒː.níː]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
ایمنی او باعث نگرانی من می‌شود.
2Ihre Sicherheit verursacht mir Sorgen.
نگرانی ریشها را سفید می‌کند، وحشت و غم موها را.
3Sorgen machen den Bart grau, Schreck und Trauer das Haar.
یک بخش بزرگ نگرانی، از ترس بدون دلیل تشکیل شده است.
4Ein großer Teil der Sorgen besteht aus unbegründeter Furcht.
5Ich habe schwere Bedenken.
نگرانی موها را سفید می‌کند.
1Sorgen macht graue Haare.
اگر نیمی از آرزوهایمان محقق می‌شدند، نگرانی‌هایمان دو برابر می‌شدند.
6Wenn die Hälfte unserer Wünsche erfüllt wäre, würden unsere Sorgen verdoppelt sein.
یک آموزگار خوب فقط یک نگرانی دارد: آموختن چگونگی بدون او از پس کار برآمدن.
7Ein guter Lehrer hat nur eine Sorge: zu lehren, wie man ohne ihn auskomme.
هی تام، نگرانی هایت را فراموش کن.
nicht bestätigt
8He, Tom, vergiss deine Bekümmernisse!
indirekt übersetzt
هی تام، نگرانی هایت را فراموش کن.
nicht bestätigt
9He, Tom, vergiss deine Sorgen!
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #1855502), cojiluc (fa #8487701), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #3978564), cojiluc (fa #7303639), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5461379), cojiluc (fa #8487741), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #2809549), cojiluc (fa #8139512), Tatoeba
- 5: Pfirsichbaeumchen (de #6985808), cojiluc (fa #7644738), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #8904668), cojiluc (fa #10954092), Tatoeba
- 7: Esperantostern (de #9149554), cojiluc (fa #9859850), Tatoeba
- 8: al_ex_an_der (de #1692480), AsliAbbasi (fa #852473), Tatoeba
- 9: al_ex_an_der (de #1692483), AsliAbbasi (fa #852473), Tatoeba
Quellen und Lizenzen