Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Blick

nicht bestätigt

[blɪk]

Plural:
die Blicke
Genitiv:
des Blicks, des Blickes
نگاه negâh Nomen

Beispiel mit Blick

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1einen Blick auf die Tür werfen

نگاهی به در کردن

nicht bestätigt

Nomen

  • der BlickPlural: die Blicke[blɪk]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • Schauennicht bestätigt
  • der AspektPlural: die Aspekte[asˈpɛkt](Astrologie)(اختربینی)nicht bestätigt
  • der AusblickPlural: die Ausblicke[ˈaʊ̯sblɪk]nicht bestätigt
  • der EinblickPlural: die Einblicke[ˈaɪ̯nˌblɪk](in eine Sache)nicht bestätigt

Grammatik von نگاه

Nomen

Umschrift
negâh
Mit Vokalzeichen
نِگاه
Aussprache
[ne.ɡɒːʱ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

تو به من به طور غریبی نگاه می‌کنی.

2Du betrachtest mich so seltsam.

به ماه نگاه کن.

3Schau auf den Mond.

نگاه کن و به من گوش بده.

4Sieh und höre mir zu.

عشق این نیست که به همدیگر زل بزنیم، بلکه با هم به دوردست نگاه کنیم.

5Liebe besteht nicht darin, einander anzustarren, sondern gemeinsam nach vorn zu blicken.

از آن زمان او نتوانست به مادرش نگاه کند.

6Seitdem konnte sie nicht mehr nach ihrer Mutter sehen.

ستارگان را نگاه کن.

7Betrachte die Sterne.

حتی با نگاه یک سگ، ترس او را فرا می‌گیرد.

8Nur beim Anblick eines Hundes bekommt er schon Angst.

به دندانهای اسب پیشکشی نگاه نکن.

9Schaue nicht auf die Zähne eines geschenkten Pferdes.

من تلویزیون نگاه می کنم.

10Ich sehe fern.

آدم رنگین کمانی که یک ربع ساعت طول می‌کشد را دیگر نگاه نمی‌کند.

11Einen Regenbogen, der eine Viertelstunde steht, sieht man nicht mehr.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: farhang von ckh
  2. 2: Esperantostern (de #3763527), cojiluc (fa #12868637), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #3709154), cojiluc (fa #9939328), Tatoeba
  4. 4: JWeighardt (de #3536982), cojiluc (fa #6964131), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2804890), cojiluc (fa #13122250), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #851114), cojiluc (fa #6956799), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #3750574), cojiluc (fa #8291114), Tatoeba
  8. 8: duke (de #1497322), cojiluc (fa #8491137), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5426231), cojiluc (fa #8107893), Tatoeba
  10. 10: Pfirsichbaeumchen (de #639987), mahdiye (fa #639997), Tatoeba
  11. 11: al_ex_an_der (de #1647072), cojiluc (fa #9870847), Tatoeba
Quellen und Lizenzen