die Art

[aːɐ̯t]

نوع now' Nomen

Beispiel mit Art

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er liebt diese Art von Musik.

او این نوع موسیقی را دوست دارد.

Nomen

die ArtPlural: die Arten[aːɐ̯t](Spezies; Sorte)(group of plants or animals having similar appearance)(grouping based on shared characteristics)(type)(type, race, category)
der TypusPlural: die Typen[ˈtyːpʊs](computing theory: tag indicating data type)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der TypPlural: die Typen[tyːp](computing theory: tag indicating data type)(grouping based on shared characteristics)nicht bestätigt
die GattungPlural: die Gattungen[ˈɡatʊŋ](type, kind, sort)nicht bestätigt
die SortePlural: die Sorten[ˈzɔʁtə](type)(type, race, category)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یاد دادن بهترین نوع یادگیری است.

2Lehren ist die beste Art zu lernen.

کیمیاگری یک نوع جادوگری است.

3Die Alchemie galt als eine Art von Zauberei.

این یک نوع هندوانه است.

4Das ist eine Art Wassermelone.

این نوع صحبت کردن شاخصهٔ او است.

5Diese Art zu sprechen ist kennzeichnend für ihn.

من فقط یک نوع دیکتاتوری را می‌شناسم، دیکتاتوری قانون.

6Ich erkenne nur eine Diktatur an - die Diktatur des Gesetzes.

حتی خواب نوعی انتقاد است، مخصوصا در تئاتر.

7Auch Schlafen ist eine Form der Kritik, vor allem im Theater.

ضرب المثل‌ها آیینهٔ نوع تفکر یک ملت هستند.

8Sprichwörter sind der Spiegel der Denkart einer Nation.

ریاضیات ناب، در نوع خود، شعری از ایده‌های منطقی است.

9Reine Mathematik ist, in seiner Art, die Poesie logischer Ideen.

دو نوع بدرود در زندگی وجود دارد: نوعی که تجربه کرده‌ایم، و نوعی که از آن رنج کشیده‌ایم.

10Es gibt zwei Arten von Abschieden: den einen erlebt man, den andern erleidet man.

سکوت هم یک نوع جواب است.

11Keine Antwort ist auch eine.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1519652), cojiluc (fa #8484907), Tatoeba
2: carlosalberto (de #12209613), cojiluc (fa #13073042), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1641365), cojiluc (fa #10724355), Tatoeba
4: Manfredo (de #742644), cojiluc (fa #8484899), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #3380199), cojiluc (fa #13159034), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #2192344), cojiluc (fa #10068669), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2350751), cojiluc (fa #8177491), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2283000), cojiluc (fa #8104699), Tatoeba
9: Esperantostern (de #4361083), cojiluc (fa #9976149), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1892793), cojiluc (fa #7726440), Tatoeba
11: MUIRIEL (de #584), cojiluc (fa #6841709), Tatoeba