schreiben

[ˈʃʁaɪ̯bn̩][ˈʃʁaɪ̯bm̩]

Präsens (er/sie/es):: schreibt
Präteritum (er/sie/es):: schrieb
Partizip II:: geschrieben
Hilfsverb:: haben

نوشتن neveštan Verb

Beispiel mit schreiben

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.

نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.

Verb

schreiben[ˈʃʁaɪ̯bn̩][ˈʃʁaɪ̯bm̩](Wörter, Sätze oder Zahlen in Form von Zeichen festhalten)(to form letters, etc.)(write)

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

das SchreibenPlural: die Schreiben[ˈʃʁaɪ̯bn̩]nicht bestätigt

Grammatik von نوشتن

Nomen

Mit Vokalzeichen: نِوِشتَن

Verb

Umschrift: neveštan
Mit Vokalzeichen: نِوِشتَن
Aussprache: [ne.veʃ.t̪ʰǽn]

Alle Formen

نوشتPräteritum, stem
نوشتهDari, colloquial, Präteritum, Singular, dritte Person
نوشتهparticiple, Präteritum
نویسPräsens, stem

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من یک نامهٔ طولانی می‌نویسم زیرا فرصت نوشتن یک نامهٔ کوتاه را ندارم.

2Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

نوشتن آسان است. فقط باید کلمات نادرست را حذف کرد.

1Schreiben ist leicht. Man muss nur die falschen Wörter weglassen.

نوشتن یک شعر بد آسانتر از فهمیدن یک شعر خوب است.

3Es ist leichter, ein schlechtes Gedicht zu schreiben, als ein gutes zu verstehen.

نامه نوشتن به ما را فراموش نکن.

nicht bestätigt

4Vergesst nicht, uns zu schreiben!

indirekt übersetzt

نامه نوشتن به ما را فراموش نکن.

nicht bestätigt

5Vergessen Sie nicht, uns zu schreiben!

indirekt übersetzt

چیزی را در نوشتن

nicht bestätigt

6etwas der Vergessenheit preisgeben

رسالهٔ دکتری در مورد چیزی نوشتن

nicht bestätigt

7über ein Thema promovieren

نامه نوشتن به ما را فراموش نکن.

nicht bestätigt

8Vergiss nicht, uns zu schreiben!

indirekt übersetzt

یک نفس نوشتن

nicht bestätigt

9in 1 Atemzug durchschreiben

Quellen und Nachweise

farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2362052), cojiluc (fa #13137133), Tatoeba
2: MUIRIEL (de #942915), cojiluc (fa #7525215), Tatoeba
3: chiyochan (de #948201), cojiluc (fa #8119695), Tatoeba
4: Zaghawa (de #1486318), AsliAbbasi (fa #2019282), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1486319), AsliAbbasi (fa #2019282), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: farhang von ckh
8: Manfredo (de #642823), AsliAbbasi (fa #2019282), Tatoeba
9: farhang von ckh

Quellen und Lizenzen