Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

guten Appetit

نوش جان nuš-e jân Interjektion

Beispiel mit guten Appetit

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Guten Appetit!

نوش جان!

Interjektion

  • guten Appetit(Formel für ein gutes gemeinsames Essen, auf dessen Bekömmlichkeit und Wohlschmecken)(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)
  • Mahlzeit[ˈmaːlˌt͡saɪ̯t](used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)umgangssprachlich
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • lass es dir schmecken(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)informellnicht bestätigt
  • lassen Sie es sich schmecken(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)formellnicht bestätigt
  • lasst es euch schmecken(used to wish someone enjoyment of the meal they are about to eat)nicht bestätigt

Grammatik von نوش جان

Interjektion

Umschrift
nuš-e jân
Mit Vokalzeichen
نوشِ جان
Aussprache
[nuː.ʃe d͡ʒɒːn]

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

نوش جان!

1Guten Appetit!

نوش جان!

2Mahlzeit!

نوش جان.

3Guten Appetit.

در حقیقت نوش جان خود می کنند

nicht bestätigt

4in Wirklichkeit sich zuprosten

چیزی را نوش جان کردن

nicht bestätigt

5etwas zu spüren bekommen

نوش جان!

nicht bestätigt

6Lass dir's schmecken!

indirekt übersetzt

بدون سخنی داوری را نوش جان کردن

nicht bestätigt

7ohne Widerspruch das Urteil schlucken

یک استکان چای نوش جان کردن

nicht bestätigt

8sich eine Tasse Tee einverleiben

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Dorenda (de #1211), Towhidn (fa #6098628), Tatoeba
  2. 2: Cilyan (de #427045), Towhidn (fa #6098628), Tatoeba
  3. 3: Trebalor (de #4229511), Adelpa (fa #13852618), Tatoeba
  4. 4: farhang von ckh
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: raggione (de #7987737), Towhidn (fa #6098628), Tatoeba
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen