transportieren
[ˌtʁanspɔʁˈtiːʁən]
- Präsens (er/sie/es):
- transportiert
- Präteritum (er/sie/es):
- transportierte
- Partizip II:
- transportiert
- Hilfsverb:
- haben
Verb
- transportieren
- befördern
Nomen
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- der/das Bonbon
- das Konfekt
- Lolly
- Naschereien
- die Süßigkeit
- der Abtransport
Grammatik von نقل
Nomen
- Umschrift
- naġl, noġl
- Mit Vokalzeichen
- نُقل
- Aussprache
- [næʁl̥], [noʁl̥]
Verb
- Mit Vokalzeichen
- نُقل
Wendungen und Redensarten
Beispiele
من اغلب از خود نقل قول می‌کنم. این به صحبت من طعم می‌بخشد.
1Ich zitiere mich oft selbst. Das würzt meine Unterhaltung.
او در سال ۱۹۶۶ به پاریس نقل مکان کرد.
2Sie siedelte 1966 nach Paris über.
اگر نصیحت خوب باشد، اینکه چه کسی آن را نقل کند هیچ نقشی بازی نمی‌کند.
3Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat.
از اکثر کتابها فقط نقل قولهایی باقی مانده است. چرا همان نقل قولها را نمی‌نویسند.
4Von den meisten Büchern bleiben nur Zitate übrig. Warum nicht gleich nur Zitate schreiben?
ما از اینجا نقل مکان کردیم.
5Wir ziehen von hier um.
دروغی که به کرات نقل شود، حقیقت خواهد شد.
6Eine Lüge, oft genug erzählt, wird zur Wahrheit!
داستان نسل به نسل به طور شفاهی نقل شده بود.
7Die Geschichte ist von Generation zu Generation mündlich überliefert worden.
خانواده‌اش به برزیل نقل مکان کردند.
8Seine Familie zog nach Brasilien um.
این نقل قول متاسفانه ناقص است.
9Das Zitat ist leider unvollständig.
تام تصمیم گرفت به تدریج نقل مکان کند به اقامتگاه ماری.
10Tom entschied, allmählich nach Marias Aufenthaltsort um zu ziehen.