die Karte

[ˈkaʁtə]

نقشه naġše Nomen

Beispiel mit Karte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Welchen Maßstab hat diese Karte?

این نقشه چه مقیاسی دارد؟

Nomen

die KartePlural: die Karten[ˈkaʁtə](visual representation of an area)
die LandkartePlural: die Landkarten[ˈlantˌkaʁtə](visual representation of an area)(map)
der PlanPlural: die Pläne[plaːn](technical drawing)(visual representation of an area)(set of intended actions)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

این نقشهٔ که بود؟

2Wessen Plan war das?

نقشه‌های من به طور اسفناکی ناکام ماند.

3Meine Pläne sind kläglich gescheitert.

من الان یک نقشه طرح می‌کنم.

4Ich entwerfe gerade einen Plan.

نقشهٔ شما مطمئنا موفق خواهد شد.

5Dein Plan wird bestimmt gelingen.

معمار نقشهٔ این خانه را کشید.

6Der Architekt machte die Pläne für das Haus.

نقشهٔ استراتژیک ناپلئون نقش بر آب شد.

7Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.

نقشه کشیدن آسانتر از انجام دادن آن است.

8Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

این نقشه چه مقیاسی دارد؟

1Welchen Maßstab hat diese Karte?

نقشه کشیدن آسانتر از پیاده کردن آن است.

9Es ist leichter, Pläne zu machen, als sie auszuführen.

نقشه تا اکنون موفق بود.

10Der Plan war bis jetzt erfolgreich.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #2272290), cojiluc (fa #12973309), Tatoeba
2: Tamy (de #3674204), cojiluc (fa #6977036), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #1969815), cojiluc (fa #9858461), Tatoeba
4: brauchinet (de #6832807), cojiluc (fa #12173506), Tatoeba
5: Ole (de #381651), cojiluc (fa #6837569), Tatoeba
6: mramosch (de #8346277), cojiluc (fa #10695122), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #2301525), cojiluc (fa #10721316), Tatoeba
8: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8119682), Tatoeba
9: alik_farber (de #2885385), cojiluc (fa #8121168), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4735700), cojiluc (fa #12202146), Tatoeba