die/der/das Rolle

[ˈʁɔlə]

نقش naġš Nomen

Beispiel mit Rolle

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.

آمار در سرنوشت نقش بیشتری بازی می‌کند.

Nomen

die/der/das RollePlural: die Rollen, die Rolle[ˈʁɔlə](character or part)(position or role, especially in a play)(role)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اگر نصیحت خوب باشد، اینکه چه کسی آن را نقل کند هیچ نقشی بازی نمی‌کند.

2Wenn der Rat gut ist, spielt es keine Rolle, wer ihn erteilt hat.

آمار در سرنوشت نقش بیشتری بازی می‌کند.

1Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.

نقشش چیه?

3Was ist ihr Plan?

روی صحنه از روی نقش نقاب مشخص می‌شود، در زندگی از روی نقاب نقش مشخص می‌شود.

4Auf der Bühne wird die Maske von der Rolle, im Leben wird die Rolle von der Maske bestimmt.

نقشهٔ استراتژیک ناپلئون نقش بر آب شد.

5Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.

تلاش کودتا در آخرین لحظه نقش بر آب شد.

6Der Putschversuch wurde im letzten Moment vereitelt.

نقش اول حقیقی به وسیلهٔ هیچکس کشته نشد.

7Der wahre Protagonist wurde von niemandem erschossen.

جادوگری در جامعه‌های اولیه نقش مهمی بازی می‌کند.

8Zauberei spielt in primitiven Gesellschaften eine wichtige Rolle.

در یاد آدم نقش بستن

nicht bestätigt

9sich im Gedächtnis abbilden

نقش بر آب می شود

nicht bestätigt

10der Plan fällt ins Wasser

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #6954755), cojiluc (fa #8140525), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2436566), cojiluc (fa #12716367), Tatoeba
3: raggione (de #4284178), deadmarshal (fa #4294511), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2297647), cojiluc (fa #7422586), Tatoeba
5: al_ex_an_der (de #2301525), cojiluc (fa #10721316), Tatoeba
6: Pfirsichbaeumchen (de #1527139), cojiluc (fa #10721320), Tatoeba
7: Yakuwari (de #5388395), cojiluc (fa #7746650), Tatoeba
8: xtofu80 (de #513098), cojiluc (fa #10724354), Tatoeba
9: farhang von ckh
10: farhang von ckh