die Hälfte

[ˈhɛlftə]

نصف nesf Nomen

Beispiel mit Hälfte

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Hälfte von zehn ist fünf.

نصف ده، پنج است.

Nomen

die HälftePlural: die Hälften[ˈhɛlftə](one of two roughly equal parts into which anything may be divided)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آغاز نصف راهست.

2Der Anfang ist die Hälfte des Weges.

مسکن در حومهٔ شهر نصف شهر هزینه دارد.

3Eine Wohnung im Vorort kostet halb so viel wie in der Stadt.

آغاز خوب، نصف بردن!

4Gut begonnen, halb gewonnen!

نظم و پاکیزگی نصف زندگی هستند.

5Ordnung und Sauberkeit sind das halbe Leben.

توانایی شنیدن نصف موفقیت است.

6Zuhören können ist der halbe Erfolg.

قیمت این کتاب به نصف کاهش یافت.

7Der Preis dieses Buches wurde um die Hälfte verringert.

شروع خوب نصف کار است.

8Guter Anfang ist halbe Arbeit.

زیرکانه سؤال کردن نصف دانایی است.

9Klug fragen können ist die halbe Weisheit.

نصف اغلب بهتر از کل است.

10Das Halbe ist oft besser als das Ganze.

کسی که شروع کند، قبلا نصف کار را تمام کرده است.

11Wer nur begann, der hat schon halb vollendet.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1454725), cojiluc (fa #8219824), Tatoeba
2: Esperantostern (de #5207946), cojiluc (fa #8246902), Tatoeba
3: eric2 (de #7590566), cojiluc (fa #10729428), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1241843), cojiluc (fa #8534317), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1081030), cojiluc (fa #10765104), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2416967), cojiluc (fa #13173621), Tatoeba
7: Manfredo (de #740334), cojiluc (fa #11188174), Tatoeba
8: Adelpa (de #7802447), reto (fa #668421), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1564814), cojiluc (fa #8287075), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2139790), cojiluc (fa #10552037), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2286082), cojiluc (fa #8119070), Tatoeba