die Nähe

[ˈnɛːə]

نزدیکی nazdiki Nomen

Beispiel mit Nähe

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

فاصلهٔ کمتر لزوما به معنای نزدیکی بیشتر نیست.

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die KonvergenzPlural: die Konvergenzen[ˌkɔnvɛʁˈɡɛnt͡s]nicht bestätigt
die BerührungPlural: die Berührungen[bəˈʁyːʁʊŋ]nicht bestätigt
die IntimitätPlural: die Intimitäten[ɪntimiˈtɛːt](feeling of closeness and openness towards someone else)nicht bestätigt
unmittelbare Nähenicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

فاصلهٔ کمتر لزوما به معنای نزدیکی بیشتر نیست.

1Weniger Abstand bedeutet nicht unbedingt mehr Nähe.

دوستی هنر حفظ فاصله است، همچنانکه عشق هنر حفظ نزدیکی است.

2Freundschaft ist eine Kunst der Distanz, so wie die Liebe eine Kunst der Nähe ist.

آخرین نزدیکی من ۲ روز پیش بوده

3Ich hatte vor 2 Tagen Sex

مدت زیادی است که نزدیکی نداشته ام

4Ich hatte seit langem keinen Sex

آنها همین نزدیکی ها زندگی می کنند.

nicht bestätigt

5Sie leben in der Nähe.

indirekt übersetzt

او دوست نزدیکی برای گفتگو نداشت.

nicht bestätigt

6Er hat keine engen Freunde, mit denen er reden kann.

indirekt übersetzt

آنها همین نزدیکی ها زندگی می کنند.

nicht bestätigt

7Die wohnen in der Nähe.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)