nah

[naː]

Komparativ:: näher
Superlativ:: am nächsten

نزدیک Adjektiv

Beispiel mit nah

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Urteil ist nah.

روز داوری نزدیک است.

Adjektiv

nah[naː](at little distance)(physically close)
nahe[ˈnaːə](adjacent, neighboring)(near, close by)(near)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

angrenzend[ˈanˌɡʁɛnt͡sn̩t](adjacent, neighboring)(neighbouring)(connected, touching, abutting)nicht bestätigt
benachbart[bəˈnaxbaːɐ̯t](adjacent, neighboring)nicht bestätigt
immediat[ɪmeˈdi̯aːt](very close)nicht bestätigt
unmittelbar[ˈʊnˌmɪtl̩baːɐ̯](very close)nicht bestätigt
nah bei(near, close by)nicht bestätigt

Adverb

nah(at or towards a position close in space or time)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

beinahe[ˈbaɪ̯naːə][ˈbaɪ̯ˈnaːə](almost; nearly)nicht bestätigt
nahezu[ˈnaːəˈt͡suː](almost; nearly)nicht bestätigt

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

neben[ˈneːbn̩][ˈneːbm̩](in close proximity to)nicht bestätigt

Grammatik von نزدیک

Adjektiv

Mit Vokalzeichen: نَزدیک
Aussprache: [næz.d̪iːkʰʲ]

Alle Formen

نزدیک‌ترKomparativ
نزدیک‌ترینSuperlativ

Adverb

Mit Vokalzeichen: نَزدیک

Präposition

Umschrift: nazdik
Mit Vokalzeichen: نَزدیک
Aussprache: [næz.d̪iːkʰʲ]

Wendungen und Redensarten

Weitere Wendungen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در شطرنج، فیل به وزیر نزدیکتر است.

2Im Schach sind die Läufer näher bei den Königen.

هنگامی که فسرده هستید، بیایید نزدیکتر به آتش.

3Kommen Sie näher ans Feuer, wenn Sie frieren!

روز اعدام نزدیک می‌شود.

4Der Tag der Hinrichtung rückt näher.

هر چه به هدف نزدیکتر می‌شویم سختی‌ها بیش‌تر می‌شوند.

5Die Schwierigkeiten wachsen, je näher man dem Ziele kommt.

من در نزدیک تو ناراحت هستم.

6Ich fühle mich in deiner Nähe unwohl.

رذائل به یکدیگر نزدیکتر هستند تا فضائل.

7Die Laster sind untereinander näher verwandt als die Tugenden.

لایه‌های عمیق اقیانوس‌ها هنوز از نزدیک بررسی نشده‌اند.

8Die tieferliegenden Schichten des Ozeans sind noch beinahe unerforscht.

هر چه نیاز بیشتر، خدا نزدیکتر.

9Je größer Not, desto näher bei Gott.

بهار نزدیک می‌شود.

10Der Frühling kommt näher.

هر چه دوستی نزدیکتر، دشمنی بدتر.

11Je näher Freundschaft, je bittrer Feindschaft.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Espi (de #449842), cojiluc (fa #7524586), Tatoeba
2: Jens_Odo (de #3760557), cojiluc (fa #7744039), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #6931097), cojiluc (fa #8132923), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #1441833), cojiluc (fa #10458014), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1267448), cojiluc (fa #7105117), Tatoeba
6: quicksanddiver (de #7060119), cojiluc (fa #9965720), Tatoeba
7: Esperantostern (de #1403525), cojiluc (fa #10738192), Tatoeba
8: al_ex_an_der (de #2488781), cojiluc (fa #8107216), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1954467), cojiluc (fa #8174008), Tatoeba
10: Esperantostern (de #745987), cojiluc (fa #12020448), Tatoeba
11: Esperantostern (de #1968886), cojiluc (fa #8392826), Tatoeba

Quellen und Lizenzen