Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

nah

nicht bestätigt

[naː]

Komparativ:
näher
Superlativ:
am nächsten
نزد Adjektiv

Beispiel mit nah

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Urteil ist nah.

روز داوری نزدیک است.

Adjektiv

  • nah[naː](physically close)nicht bestätigt

Präposition

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • von[fɔn](concerned with, engaged in)nicht bestätigt
  • über[ˈyːbɐ](concerned with, engaged in)nicht bestätigt

Grammatik von نزد

Präposition

literarisch

Umschrift
nazd-e
Aussprache
[næz.d̪e]

Wendungen und Redensarten

از نزد کسی رفتن
von jem. weggehennicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ترجیحا برو نزد آهنگر تا بچه آهنگر.

2Geh lieber zum Schmied als zum Schmiedchen.

نزد انسان هیچ چیز نا ممکن نیست، چه از بدی چه از خوبی.

3Beim Menschen ist kein Ding unmöglich, im Schlimmen wie im Guten.

خانم‌ها و آقایان بسیار گرامی، نزد من بمانید.

4Sehr geehrte Damen und Herren, bleiben Sie bei mir!

کسی که هیچ کمکی نزد عقاب نتواند پیدا کند، نباید کمک را نزد جغد جستجو کند.

5Wer beim Adler keine Hilfe findet, darf sie nicht bei der Eule suchen.

هیچ روزی، قبل از آنکه به یک آدم یک حرف خوب نزده‌ای، کارت را آغاز نکن.

6Beginne an keinem Tag deine Arbeit, ehe du einem Menschen ein gutes Wort gesagt hast.

موکل من حرف دیگری نزد.

7Mein Mandant sagt kein weiteres Wort.

تام دیگر حرف نزد.

8Tom verstummte.

معلم نزد مدیر است.

9Der Lehrer ist beim Rektor.

نزد ما هیچ نانی باقی نمانده است.

10Bei uns bleibt kein Brot übrig.

آدم نزد اغنیا پس‌انداز کردن را یاد می‌گیرد و نزد فقرا پختن را.

11Bei den Reichen lernt man sparen, bei den Armen kochen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Refugee Phrasebook, CC0-1.0

    Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Espi (de #449842), cojiluc (fa #7524586), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1944918), cojiluc (fa #7832233), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2705800), cojiluc (fa #12940754), Tatoeba
  4. 4: list (de #7817096), cojiluc (fa #9003985), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #5275293), cojiluc (fa #10458000), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1703794), cojiluc (fa #8265726), Tatoeba
  7. 7: Kuraimegami (de #3944599), cojiluc (fa #7078413), Tatoeba
  8. 8: Plusquamperfekt (de #3449914), Pedraam (fa #7955588), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #1391369), cojiluc (fa #13124288), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #4566139), cojiluc (fa #10326421), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #836478), cojiluc (fa #8159704), Tatoeba
Quellen und Lizenzen