die Rettung
[ˈʁɛtʊŋ]
- Plural:
- die Rettungen
- Genitiv:
- der Rettung
1Mit purem Glück fanden wir Rettung.
ما با خوش‌شانسی محض نجات یافتیم.
Nomen
- die Rettung
- die Bergung
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- das Heil
- die Erlösung
Grammatik von نجات
Nomen
- Mit Vokalzeichen
- نِجات
- Aussprache
- [næ.d͡ʒɒːt̪ʰ], [ne.d͡ʒɒːt̪ʰ]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
آدم می‌تواند خود را از دست بستگان نجات دهد، اما از همسایگان نه.
2Vor Verwandten kann man sich retten, vor Nachbarn nicht.
به رسمیت شناختن تقصیر تا حدی نجات دادنش است.
3Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.
ما با خوش‌شانسی محض نجات یافتیم.
1Mit purem Glück fanden wir Rettung.
آنها می‌جنگند تا دارایی‌هایشان را نجات دهند.
4Sie kämpfen um ihr Eigentum zu retten.
خودرا از خطر نجات دادن
5sich einer Gefahr entwinden
از بلاتکلیفی نجات پیدا کرد
6er wurde aus einer unsicheren Lage befreit
آنچه می‌توانی را نجات بده.
7Rette, was du kannst!
نجات نصیب او می شد
8die Rettung wurde ihm zuteil
سرباز خودش را فدا کرد تا جان دوستش را نجات دهد.
9Der Soldat opferte sich, um seinem Freunde das Leben zu retten.
او زندگی مرا نجات داد.
10Er rettete mein Leben.