Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

ausfallen

nicht bestätigt

[ˈaʊ̯sˌfalən]

Präsens (er/sie/es):
fällt aus
Präteritum (er/sie/es):
fiel aus
Partizip II:
ausgefallen
Hilfsverb:
sein
نبودن Verb

Beispiel mit ausfallen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das Kind fällt aus dem Kinderwagen.

بچه از کالسکه افتاد.

Verb

  • ausfallen[ˈaʊ̯sˌfalən]nicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • unterbleiben[ˌʊntɐˈblaɪ̯bn̩]nicht bestätigt

Grammatik von نبودن

Verb

Mit Vokalzeichen
نَبودَن

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

قول دادن و پایبند نبودن هم جوانان انجام می‌دهند و هم پیران.

2Versprechen und nicht halten, tun die Jungen und die Alten.

هیچ نبودن و هیچ عشق نورزیدن برابرند.

3Nichts sein und nichts lieben, ist identisch.

بودن یا نبودن، مسأله این است.

nicht bestätigt

4Sein oder nicht sein: Das ist hier die Frage.

indirekt übersetzt

به هیچ صراطی مستقیم نبودن

nicht bestätigt

5auf keinen Nenner kommen

دست بردار نبودن

nicht bestätigt

6hartnäckig sein, nicht aufgeben

به هیچ صراطی مستقیم نبودن

nicht bestätigt

7auf keinen grünen Zweig kommen

وابسته نبودن به دولت

nicht bestätigt

8unabhängig von der Regierung

بودن یا نبودن، مسأله این است.

nicht bestätigt

9Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage.

indirekt übersetzt

شنا بلد نبودنم

nicht bestätigt

10meine Unfähigkeit zu Schwimmen

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: ruth_tatoeba (de #6776880), cojiluc (fa #10767540), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #4876460), cojiluc (fa #8140450), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #2236627), cojiluc (fa #12952063), Tatoeba
  4. 4: al_ex_an_der (de #1364673), cojiluc (fa #12157314), Tatoeba
  5. 5: farhang von ckh
  6. 6: farhang von ckh
  7. 7: farhang von ckh
  8. 8: farhang von ckh
  9. 9: jerom (de #432462), cojiluc (fa #12157314), Tatoeba
  10. 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen