Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

plötzlich

ناگهان nâgahân Adverb

Beispiel mit plötzlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Plötzlich verstummte sie.

او ناگهان سکوت کرد.

Adverb

  • plötzlich(happening quickly and with little or no warning)
  • überraschend
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • jähnicht bestätigt
  • unvermitteltnicht bestätigt
  • unversehens[ˈʊnfɛɐ̯ˌzeːəns][ˌʊnfɛɐ̯ˈzeːəns](happening quickly and with little or no warning)nicht bestätigt
  • auf einmalnicht bestätigt
  • aus dem Nichtsnicht bestätigt

Grammatik von ناگهان

Adverb

Umschrift
nâgahân
Mit Vokalzeichen
ناگِهان

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

آدمها ناگهان ثروتمند می‌شوند، اما ناگهان خوب نه.

2Menschen werden plötzlich reich, aber nicht plötzlich gut.

ما ناگهان رخ داد را دریافتیم.

3Wir erfuhren plötzlich, was geschah.

آیا ناگهان بیمار شدی؟

4Bist du plötzlich krank geworden?

ناگهان او بسیار ساکت شد.

5Plötzlich wurde es sehr still.

او ناگهان سکوت کرد.

1Plötzlich verstummte sie.

ناگهان یک انفجار رخ داد.

6Plötzlich geschah eine Explosion.

هوا ناگهان تغییر کرد.

7Das Wetter änderte sich plötzlich.

ناگهان آسمان تیره شد.

8Plötzlich verdunkelte sich der Himmel.

ناگهان چشمم سیاهی رفت.

9Mir wurde plötzlich schwarz vor Augen.

به بعضی‌ها عشق آهسته و تدریجی می‌رسد، اما بعضی‌ها را ناگهانی مانند یک تیر غافلگیر می‌کند.

10Zu den einen kommt die Liebe langsam und schleichend, die anderen überrascht sie jäh wie ein Pfeil.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: xtofu80 (de #372324), Pedraam (fa #7955593), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #5441030), cojiluc (fa #10766228), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #817034), cojiluc (fa #7015356), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1516731), cojiluc (fa #7790674), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1194410), cojiluc (fa #6948684), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #849081), cojiluc (fa #6946171), Tatoeba
  7. 7: GaryGaryGary (de #9749108), cojiluc (fa #9859954), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1514443), cojiluc (fa #8490503), Tatoeba
  9. 9: Zaghawa (de #1482988), cojiluc (fa #13937663), Tatoeba
  10. 10: al_ex_an_der (de #1220856), cojiluc (fa #7947647), Tatoeba
Quellen und Lizenzen