Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

der Brief

[bʁiːf]

Plural:
die Briefe
Genitiv:
des Briefs, des Briefes
نامه nâme Nomen

Beispiel mit Brief

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wessen Brief ist das?

این نامهٔ کیست؟

Nomen

  • der BriefPlural: die Briefe[bʁiːf](geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird)(written message)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das SchreibenPlural: die Schreiben[ˈʃʁaɪ̯bn̩]nicht bestätigt
  • die ZuschriftPlural: die Zuschriften[ˈt͡suːˌʃʁɪft]nicht bestätigt
  • das BuchPlural: die Bücher[buːx](collection of sheets of paper bound together containing printed or written material)nicht bestätigt

Grammatik von نامه

Nomen

Umschrift
nâme
Aussprache
[nɒː.mé]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او مرا به خاطر پاسخ ندادن به نامه سرزنش کرد.

2Sie machte mir Vorwürfe, weil ich den Brief nicht beantwortet hatte.

او نامه را پاره پاره کرد.

3Sie zerriss den Brief.

او یک نامهٔ طولانی نوشت، اما آن را ارسال نکرد.

4Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.

عادت قدیمی از نامه و مهر قوی‌تر است.

5Alte Gewohnheit ist stärker als Brief und Siegel.

من یک روز هم بدون این لغت نامه دوام نمیارم.

6Ich halte es keinen Tag ohne dieses Wörterbuch aus.

من یک نامهٔ طولانی می‌نویسم زیرا فرصت نوشتن یک نامهٔ کوتاه را ندارم.

7Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

شب قبل یک نامه نوشتم.

8Letzte Nacht schrieb ich einen Brief.

تو می‌توانی همهٔ این نامه‌ها را دور بیندازی.

9Du kannst diese Briefe alle wegwerfen.

آینده نامهای بسیاری دارد.

10Die Zukunft hat viele Namen.

این نامه شامل اطلاعات حساسی است که می‌تواند بعضی اشخاص را آزرده کند.

11Dieser Brief enthält heikle Informationen, die manche Personen beleidigen können.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #672623), cojiluc (fa #6977022), Tatoeba
  2. 2: Pfirsichbaeumchen (de #3064335), cojiluc (fa #7815347), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #636147), Pedraam (fa #7955579), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1342388), cojiluc (fa #7800343), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3101198), cojiluc (fa #7995654), Tatoeba
  6. 6: Yorwba (de #8774439), Suroosh (fa #11791752), Tatoeba
  7. 7: MUIRIEL (de #942915), cojiluc (fa #7525215), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #1405172), cojiluc (fa #6961068), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #3517402), cojiluc (fa #6945397), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #1838492), cojiluc (fa #8490511), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #1468472), cojiluc (fa #11915808), Tatoeba
Quellen und Lizenzen