dünn

[dʏn]

نازک nâzok Adjektiv

Beispiel mit dünn

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Wände sind sehr dünn.

دیوارها بسیار نازک هستند.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیوارها بسیار نازک هستند.

1Die Wände sind sehr dünn.

این یکی کتاب نازک است، دیگری قطور است.

2Das eine Buch ist dünn, das andere dick.

اعتماد یک گیاه نازک است. وقتی آسیب دید، به زودی برنمی‌گردد.

3Das Vertrauen ist eine zarte Pflanze. Ist es zerstört, so kommt es so bald nicht wieder.

این کتاب بسیار نازک است.

4Dieses Buch ist sehr dünn.

این لپتاب بسیار نازک است.

5Dieser Laptop ist sehr dünn.

دل نازک و زود رنج هستند

nicht bestätigt

6sie sind sehr empfindlich

تو که این قدر نازک نارنجی نبودی

nicht bestätigt

7du bist doch nie so zickig gewesen

یخ نازک است طوری که وزنت تحمل نخواهد کرد.

nicht bestätigt

8Das Eis ist so dünn, dass es dein Gewicht nicht tragen würde.

indirekt übersetzt

تو که این قدر نازک نارنجی نبودی

nicht bestätigt

9du bist doch sonst nicht so empfindlich gewesen

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.