ignorant

کسی که دانایی را جستجو می‌کند یک آدم دانا است؛ کسی که باور دارد آن را یافته است یک نادان است.

1Wer die Weisheit sucht, ist ein weiser Mann; wer glaubt, sie gefunden zu haben, ist ein Narr.

زیرکان پیروز تخم مرغ را می‌خورند، نادانان پیروز مرغ را می‌خورند.

2Kluge Sieger essen Eier, dumme Sieger die Hühner.

یک دشمن دانا بهتر از یک قوم و خویش نادان است.

3Ein kluger Feind ist besser als ein dummer Verwandter.

در امتحانات نادانها سؤالاتی طرح می‌کنند، که دانایان نمی‌توانند پاسخ دهند.

4In Prüfungen stellen Narren Fragen, die Weise nicht beantworten können.

تا دانا پل را پیدا کند، نادان از آب گذشته است.

5Bis der Kluge die Brücke gefunden hat, hat der Dumme das Wasser durchschritten.

او نادان و ناپخته است.

6Er ist dumm und unreif.

خطرناکترین‌ها آدمهای نادان با چهرهٔ دانا هستند.

7Am gefährlichsten sind die dummen Menschen mit den intelligenten Gesichtern.

دشمن دانا به از دوست نادان است.

8Besser ist ein intelligenter Feind als ein dummer Freund.

عقل برای دانایان است، قانون برای نادانان.

9Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen.

کسی که سؤال کند، پنج دقیقه نادان است، کسی که سؤال نکند برای همیشه نادان می‌ماند.

10Wer fragt, ist ein Narr für fünf Minuten, wer nicht fragt, bleibt es ein für allemal.