der Kapitän

[kapiˈtɛːn]

ناخدا nâxodâ Nomen

Nomen

der KapitänPlural: die Kapitäne[kapiˈtɛːn](master of a ship)(the person lawfully in command of a sea-going vessel)(captain)
der Kapitän zur SeePlural: die Kapitäne zur See[kapiˈtɛːn t͡suːɐ̯ ˈzeː](a naval officer with a rank between commander and commodore or rear admiral)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der SchifferPlural: die Schiffer[ˈʃɪfɐ](master of a ship)nicht bestätigt
der SchiffskapitänPlural: die Schiffskapitäne[ˈʃɪfskapiˌtɛːn](master of a ship)nicht bestätigt

selten

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ناخدا کشتی را ترک کرد.

1Der Lotse verlässt das Schiff.

آرمانها مانند ستارگان هستند. ما به آنها هرگز نمی‌رسیم، اما مانند ناخدا در دریا مسیر خود را با آنها درست می‌کنیم.

2Ideale sind wie Sterne. Wir erreichen sie niemals, aber wie die Seefahrer auf dem Meer richten wir unseren Kurs nach ihnen.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.