Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

die Enttäuschung

[ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ]

Plural:
die Enttäuschungen
Genitiv:
der Enttäuschung
ناامیدی Nomen

Beispiel mit Enttäuschung

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ironie ist die letzte Phase der Enttäuschung.

تسخره آخرین مرحلۀ یأس است.

Nomen

  • die EnttäuschungPlural: die Enttäuschungen[ɛntˈtɔɪ̯ʃʊŋ]
  • die Hoffnungslosigkeit[ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪçkaɪ̯t][ˈhɔfnʊŋsˌloːzɪkkaɪ̯t](the lack of hope; despair)(loss of hope)
  • die VerzweiflungPlural: die Verzweiflungen[fɛɐ̯ˈt͡svaɪ̯flʊŋ](loss of hope)

Grammatik von ناامیدی

Nomen

Mit Vokalzeichen
نااُمیدی

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

ناامیدی اغلب نبردها را برده است.

2Es hat Verzweiflung oft die Schlachten schon gewonnen.

خودکشی یک عمل ناامیدی است.

3Selbstmord ist ein Akt der Verzweiflung.

او از ناامیدی مرد.

4Es war Tod aus Verzweiflung.

هنگامی که امید رشد می‌کند، ناامیدی به خواب می‌رود.

5Wenn die Hoffnung aufwacht, legt sich die Verzweiflung schlafen.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Esperantostern (de #2434664), cojiluc (fa #12680283), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2984587), cojiluc (fa #12043120), Tatoeba
  3. 3: Dani6187 (de #2869450), cojiluc (fa #12043118), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #1855651), cojiluc (fa #7664017), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1002010), cojiluc (fa #7664018), Tatoeba
Quellen und Lizenzen