un-
nicht bestätigt
[ʊn]
نا nâ- Affix
Affix
- un-[ʊn](violative of; contrary to)nicht bestätigt
Grammatik von نا
Affix
- Umschrift
- nâ-
- Aussprache
- [nɒː.]
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
نزد انسان هیچ چیز نا ممکن نیست، چه از بدی چه از خوبی.
1Beim Menschen ist kein Ding unmöglich, im Schlimmen wie im Guten.
نا ممکن بودن یک پاسخ، خود پاسخ است.
2Die Unmöglichkeit einer Antwort ist die Antwort selber.
من از نا امید شدن امتنا می‌کنم.
3Ich weigere mich, ohne Hoffnung zu sein.
نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود.
nicht bestätigt
5Ohne Schweiß kein Preis.
indirekt übersetzt
جادهٔ روستا بسیار نا هموار بود.
nicht bestätigt
6Die Straße zum Dorf ist sehr holprig.
indirekt übersetzt
نا برده رنج، گنج میسر نمی‌شود.
nicht bestätigt
7Ohne Schweiß kein Preis.
indirekt übersetzt
نا برده رنج گنج میسر نمی‌شود.
nicht bestätigt
indirekt übersetzt
جادهٔ روستا بسیار نا هموار بود.
nicht bestätigt
9Der Weg zum Dorf ist sehr holprig.
indirekt übersetzt
مری یکم نا امید شده بود.
nicht bestätigt
10Maria war ein wenig entmutigt.
indirekt übersetzt
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Esperantostern (de #2705800), cojiluc (fa #12940754), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2492315), cojiluc (fa #13173605), Tatoeba
- 3: Esperantostern (de #5624142), cojiluc (fa #6938535), Tatoeba
- 4: Miyako (de #945642), cojiluc (fa #6830717), Tatoeba
- 5: Hans_Adler (de #789440), cojiluc (fa #6830717), Tatoeba
- 6: Pfirsichbaeumchen (de #1020977), cojiluc (fa #12755808), Tatoeba
- 7: Hans_Adler (de #789440), cojiluc (fa #6841771), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #5190961), cojiluc (fa #6830717), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #1020974), cojiluc (fa #12755808), Tatoeba
- 10: Pfirsichbaeumchen (de #7260770), manelie (fa #12881765), Tatoeba
Quellen und Lizenzen