Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der Gast

nicht bestätigt

[ɡast]

Plural:
die Gäste, die Gasten
Genitiv:
des Gasts, des Gastes
میهمان Nomen

Beispiel mit Gast

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Liebe Gäste!

میهمانان عزیز!

Nomen

  • der GastPlural: die Gäste, die Gasten[ɡast]nicht bestätigt

Grammatik von میهمان

Nomen

Mit Vokalzeichen
مِیهمان

Wendungen und Redensarten

راهنمای میهمان
Conciergenicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

همانا میزبان، همانا میهمان.

2Wie der Wirt, so der Gast.

میزبان را به من نشان بده، من میهمان را به تو نشان می‌دهم.

3Zeige mir den Wirt, ich zeige dir den Gast.

میهمانان در سالن هستند.

4Die Gäste sind im Salon.

میهمانان عزیز!

1Liebe Gäste!

میزبانی بهترین است که بیش از میهمان می‌نوشد.

5Der Wirt ist der beste, der mehr trinkt als die Gäste.

به میهمانان خندان و گدایان گریان اعتماد نکن.

6Traue nicht lachenden Wirten und weinenden Bettlern.

میهمان من باش!

7Sei mein Gast!

ماهی و میهمان بعد از سه روز می‌گندند.

nicht bestätigt

8Fische und Besucher stinken nach drei Tagen.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: felvideki (de #3930191), cojiluc (fa #9965760), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #1970442), cojiluc (fa #11876368), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #1970445), cojiluc (fa #9965769), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #3584932), cojiluc (fa #9965764), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1970007), cojiluc (fa #10765102), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1970054), cojiluc (fa #11876370), Tatoeba
  7. 7: Fingerhut (de #938673), cojiluc (fa #8489148), Tatoeba
  8. 8: Manfredo (de #6540297), cojiluc (fa #12178840), Tatoeba
Quellen und Lizenzen