der Nagel

[ˈnaːɡl̩]

میخ mix, mêx Nomen

Beispiel mit Nagel

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Nagel ging durch die Mauer.

میخ از میان دیوار گذشت.

Nomen

der NagelPlural: die Nägel[ˈnaːɡl̩](spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen)(spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der/das/die StiftPlural: die Stifte, die Stifter, die Stiften[ʃtɪft]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کسی که به عنوان ابزار فقط چکش دارد، در هر مسأله‌ای یک میخ می‌بیند.

2Wer als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht in jedem Problem einen Nagel.

میخ از میان دیوار گذشت.

1Der Nagel ging durch die Mauer.

او میخ کوب شده بود

nicht bestätigt

3er steht da, wie festgenagelt

در میخ پا گذاشتم

nicht bestätigt

4ich bin in einen Nagel getreten

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.