Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

als

nicht bestätigt

[als]

مگر magar Konjunktion

Beispiel mit als

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Bin ich anders als alle?

آیا من متفاوت از همه هستم؟

Konjunktion

  • als[als](except)(as if)obsoletenicht bestätigt
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • außer[ˈaʊ̯sɐ](except)nicht bestätigt
  • aber nicht(except)nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • aber[ˈaːbɐ](rather)nicht bestätigt

Grammatik von مگر

Adverb

Umschrift
magar
Aussprache
[mǽ.ɡʲæɹ]

Konjunktion

Umschrift
magar
Aussprache
[mǽ.ɡʲæɹ]

Wendungen und Redensarten

مگر از روی جسد من رد بشی
nur über meine Leiche(absolutely not)
Eintrag ansehen
مگر اینکه
es sei denn(except on a specified condition)nicht bestätigt
Eintrag ansehen
مگر نه
nicht wahr(isn't it so?)nicht bestätigt, oder(isn't it so?)nicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من به شما کمک نمی‌کنم، مگر اینکه به من حقیقت را بگویید.

2Ich kann Ihnen nicht helfen, es sei denn, Sie sagen mir die Wahrheit.

یک سگ فقط به طور نادر گاز می‌گیرد، مگر اینکه مورد حمله قرار گیرد.

3Ein Hund beißt nur selten, es sei denn, er wird angegriffen.

هیچ نگو، مگر اینکه بتوانی آن را اثبات کنی.

4Sage nichts, es sei denn du könntest es beweisen.

آدم با سن پخته نمی‌شود، مگر آنکه پنیر باشد.

5Durch Alter reift man nicht - es sei denn man ist Käse.

همه خندیدند مگر او.

6Außer ihm lachten alle.

هیچ نگو، مگر اینکه از تو سؤال کنند.

7Sage nichts, außer es stellt dir jemand eine Frage!

تو چیزی پیدا کردی، مگر نه؟

nicht bestätigt

8Du fandest etwas, oder?

indirekt übersetzt

مگر اینکه

nicht bestätigt

9außer, es sei denn

مگر امکان دارد چنین باشد

nicht bestätigt

10ist so etwas denn möglich

مگر من بپای او هستم

nicht bestätigt

11bin ich etwa sein Aufpasser

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  1. 1: Esperantostern (de #2743245), cojiluc (fa #6932438), Tatoeba
  2. 2: Zaghawa (de #2258502), cojiluc (fa #9889151), Tatoeba
  3. 3: Adelpa (de #2362069), cojiluc (fa #9889141), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #2141624), cojiluc (fa #9889130), Tatoeba
  5. 5: Dejo (de #751939), cojiluc (fa #9889136), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #1975896), cojiluc (fa #9962504), Tatoeba
  7. 7: Pfirsichbaeumchen (de #6533719), cojiluc (fa #9889123), Tatoeba
  8. 8: Melang (de #8659046), sinakd (fa #11114327), Tatoeba
  9. 9: farhang von ckh
  10. 10: farhang von ckh
  11. 11: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen