der Raum

[ʁaʊ̯m]

مکان makân Nomen

Beispiel mit Raum

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Die Zeit ist Bewegung im Raum.

زمان حرکت در فضا است.

Nomen

der RaumPlural: die Räume[ʁaʊ̯m](physical extent in two or three dimensions)
der PlatzPlural: die Plätze[plat͡s](physical extent in two or three dimensions)(location, position)(place)(place, location)
die StellePlural: die Stellen[ˈʃtɛlə](location, position)(place, location)
der/das OrtPlural: die Orte, die Örter[ɔʁt](location, position)(place)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die PositionPlural: die Positionen[poziˈt͡si̯oːn](location, position)(place, location)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

داغ ترین مکان دوزخ برای افرادی مشخص شده است که در زمان بحران بیطرف می‌مانند.

2Der heißeste Platz der Hölle ist für jene bestimmt, die in Zeiten der Krise neutral bleiben.

کلیسا یک مکان مقدس است.

3Die Kirche ist ein sakraler Ort.

او در سال ۱۹۶۶ به پاریس نقل مکان کرد.

4Sie siedelte 1966 nach Paris über.

آنکه مانند پرندگان مهاجر، با تغییر مکان نجات را می‌جوید، آن را نمی‌یابد.

5Wer, wie die Zugvögel, durch Ortswechsel Rettung sucht, findet sie nicht.

ما از اینجا نقل مکان کردیم.

6Wir ziehen von hier um.

نابرابری مسبب همه تحرکات مکانی است.

7Die Ungleichheit ist die Ursache aller örtlichen Bewegungen.

آنها در زمان و مکان مناسب بودند.

8Sie waren zur rechten Zeit am rechten Ort.

مکان مرگ و دفنش هنوز معلوم نیست.

9Der Ort seines Todes und seiner Bestattung ist jedoch nicht bekannt.

خانواده‌اش به برزیل نقل مکان کردند.

10Seine Familie zog nach Brasilien um.

وطن مکان نیست، وطن یک حس است.

11Heimat ist kein Ort, Heimat ist ein Gefühl!

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2289521), cojiluc (fa #12199419), Tatoeba
2: Esperantostern (de #6327424), cojiluc (fa #10744176), Tatoeba
3: kutschektar (de #8290524), cojiluc (fa #8289820), Tatoeba
4: Sudajaengi (de #940212), cojiluc (fa #8125544), Tatoeba
5: Esperantostern (de #11997038), cojiluc (fa #12041903), Tatoeba
6: kutschektar (de #8290525), cojiluc (fa #8289813), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2982473), cojiluc (fa #13119507), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #1768942), cojiluc (fa #8289818), Tatoeba
9: Sprakify (de #10899288), cojiluc (fa #12232888), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1440230), cojiluc (fa #13159024), Tatoeba
11: Esperantostern (de #2277851), cojiluc (fa #13116561), Tatoeba