die Maus

[maʊ̯s]

موش muš Nomen

Beispiel mit Maus

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Kleine Mäuse haben auch Ohren.

حتی موش‌های کوچک گوش دارند.

Nomen

die MausPlural: die Mäuse[maʊ̯s](Zoologie: kleines graues oder braunes Säugetier mit überwiegend langem Schwanz)(rodent of the genus Mus)(computing: input device)
die RattePlural: die Ratten[ˈʁatə](mausähnliches Nagetier)(rodent)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der SchatzPlural: die Schätze[ʃat͡s](cute person or animal)nicht bestätigt
die SüßePlural: die Süßen[ˈzyːsə](cute person or animal)nicht bestätigt
der SüßerPlural: die Süße, die die Süßen, die Süßen(cute person or animal)nicht bestätigt

Alle Formen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک موش عاقل بیش از یک سوراخ می‌شناسد.

2Eine gescheite Maus kennt mehr als ein Loch.

با چشمان عقاب اشتباهات دیگران را می‌بینیم، با چشمان موش کور مال خود را.

3Mit Adleraugen sehen wir die Fehler anderer, mit Maulwurfaugen unsere eigenen.

موش‌ها در غیاب گربه جشن می‌گیرند.

4Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse.

حتی موش‌های کوچک گوش دارند.

1Kleine Mäuse haben auch Ohren.

هیچ موشی در انبار خالی نمی‌آید.

5In eine leere Scheuer kommt keine Maus.

موش باید سوراخ جستجو کند، نه بر عکس.

6Die Maus soll das Loch suchen, nicht das Loch die Maus.

گربه‌ها برای رضای خدا موش نمی‌گیرند.

7Katzen jagen keine Mäuse, um Gott zu gefallen.

در هنگام سیری، گربه با موش بازی می‌کند.

8Die Katze spielt mit den Mäusen, wenn sie satt ist.

یک موش همیشه به یک گربه توهین می‌کند.

9Eine Maus beleidigt immer eine Katze.

موش‌های صحرایی غلات کشاورزان را نشخوار کردند.

10Die Feldmäuse haben das Getreide der Bauern aufgefressen.

Quellen und Nachweise

Unicode CLDR, Unicode-3.0
Unicode CLDR 48, Copyright Unicode, Inc.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #3076647), cojiluc (fa #8487606), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1345351), cojiluc (fa #7846166), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2806793), cojiluc (fa #11987994), Tatoeba
4: Hans_Adler (de #783310), reto (fa #3668518), Tatoeba
5: Esperantostern (de #1951108), cojiluc (fa #8487610), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2150003), cojiluc (fa #7846171), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4956763), cojiluc (fa #9962639), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2098895), cojiluc (fa #6946397), Tatoeba
9: Esperantostern (de #1918889), cojiluc (fa #7368029), Tatoeba
10: Espi (de #503659), cojiluc (fa #11199186), Tatoeba