Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

die Musik

[muˈziːk]

Plural:
die Musiken
Genitiv:
der Musik
موسیقی musiġi Nomen

Beispiel mit Musik

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sie haben Musik im Blut.

موسیقی در خونشان است.

Nomen

  • die MusikPlural: die Musiken[muˈziːk](eine Kunstgattung)(sound, organized in time in a melodious way)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • das MusikstückPlural: die Musikstücke[muˈziːkˌʃtʏk](sound, organized in time in a melodious way)nicht bestätigt
  • die TonkunstPlural: die Tonkünste[ˈtoːnˌkʊnst](sound, organized in time in a melodious way)nicht bestätigt

Grammatik von موسیقی

Nomen

Umschrift
musiġi
Aussprache
[muː.siː.ʁíː]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

موسیقی در خونشان است.

1Sie haben Musik im Blut.

با گوش کردن به موسیقی، دوباره خلقم بهتر شد.

2Beim Musikhören bekam ich wieder bessere Laune.

موسیقی تندنویسی احساسات است.

3Die Musik ist die Kurzschrift des Gefühls.

موسیقی خوب را آدم نمی‌شنود بلکه آن را حس می‌کند.

4Gute Musik hört man nicht, man fühlt sie.

کسی که با خوشبختی زندگی می‌کند، بدون موسیقی می‌رقصد.

5Wer glücklich lebt, der tanzt ohne Musik.

این موسیقی گوشها را به درد می‌آورد.

6Diese Musik tut den Ohren weh.

موسیقی یگانه زبان بدون کلام است.

7Die Musik ist die einzige Sprache ohne Worte.

در جوانی به موسیقی بیتل‌ها گوش می‌دادم.

8In der Jugend hörte ich mir die Musik der Beatles an.

موسیقی مانند صبحانه است، هیچکس نباید بدون آن از خانه بیرون رود.

9Musik ist wie Frühstück - niemand sollte morgens ohne aus dem Haus gehen.

موسیقی زبان فرشتگان است.

10Musik ist die Sprache der Engel.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Manfredo (de #1394657), cojiluc (fa #8182912), Tatoeba
  2. 2: Sudajaengi (de #912415), cojiluc (fa #8007227), Tatoeba
  3. 3: al_ex_an_der (de #2940932), cojiluc (fa #10553589), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #10609075), cojiluc (fa #12721367), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #3682907), cojiluc (fa #10743271), Tatoeba
  6. 6: Esperantostern (de #4297962), cojiluc (fa #8438925), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #10648913), cojiluc (fa #13164299), Tatoeba
  8. 8: Esperantostern (de #4645360), cojiluc (fa #10743026), Tatoeba
  9. 9: Esperantostern (de #5504700), cojiluc (fa #8140141), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #6051121), cojiluc (fa #12199672), Tatoeba
Quellen und Lizenzen