der/das Fall

[fal]

مورد mowred, murd Nomen

Beispiel mit Fall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

مالیات یک مورد مجاز از دزدی است.

Nomen

der/das FallPlural: die Fälle, die Fallen[fal](jurist.)(academia: instance or event as a topic of study)
die MyrtePlural: die Myrten[ˈmʏʁtə](evergreen shrub)(myrtle)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GegenstandPlural: die Gegenstände[ˈɡeːɡn̩ʃtant](abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt)nicht bestätigt
das SachgebietPlural: die Sachgebiete[ˈzaxɡəˌbiːt]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه حکومت فاسدتر، قوانین مورد نیازش هم بیشتر.

2Je korrupter der Staat, desto mehr Gesetze braucht er.

رنگ مورد علاقه‌ات برای سفره چیست؟

3Welche Lieblingsfarbe hast du bei Tischdecken?

آن در جریان بحث مورد اشاره قرار نگرفت.

4Es wurde im Laufe der Diskussion nicht erwähnt.

باز پرندهٔ مورد علاقهٔ من است.

5Der Falke ist mein Lieblingsvogel.

علامه فردیست که زیاد در مورد همه چیز می‌داند.

6Ein Universalgelehrter ist jemand, der viel über viel weiß.

ما هفتهٔ قبل در مورد آن بحث کردیم.

7Wir diskutierten das letzte Woche.

آواز مورد علاقه‌ات چیست؟

8Was ist dein Lieblingslied?

مورد انتقاد قرار گرفتن توسط آدمهای حسابی بهتر از تحسین شدن توسط آدمهای عوضی است.

9Lieber von den Richtigen kritisiert als von den Falschen gelobt werden.

بهار فصل مورد علاقهٔ من است.

10Der Frühling ist meine liebste Jahreszeit.

دوست داشتن بدون دوست داشته شدن مانند پاسخ دادن بدون مورد پرسش قرار گرفته شدن است.

11Lieben, ohne geliebt zu werden, ist wie antworten, ohne gefragt zu werden.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1341462), cojiluc (fa #7477438), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2927327), cojiluc (fa #12935104), Tatoeba
3: list (de #5956627), cojiluc (fa #10729476), Tatoeba
4: al_ex_an_der (de #563923), cojiluc (fa #7486297), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4797596), cojiluc (fa #8139386), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1463275), cojiluc (fa #13123689), Tatoeba
7: Esperantostern (de #4638855), cojiluc (fa #6961063), Tatoeba
8: Esperantostern (de #923520), cojiluc (fa #10780771), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2294201), cojiluc (fa #8195078), Tatoeba
10: MUIRIEL (de #344335), cojiluc (fa #6932410), Tatoeba
11: Esperantostern (de #5333510), cojiluc (fa #7487075), Tatoeba