der/das Fall

[fal]

مورد mowred, murd Nomen

Beispiel mit Fall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Steuern sind ein erlaubter Fall von Raub.

مالیات یک مورد مجاز از دزدی است.

Nomen

der/das FallPlural: die Fälle, die Fallen[fal](jurist.)(academia: instance or event as a topic of study)
die MyrtePlural: die Myrten[ˈmʏʁtə](evergreen shrub)(myrtle)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der GegenstandPlural: die Gegenstände[ˈɡeːɡn̩ʃtant](abstrakte Sache, Thema, von dem die Rede ist: Thema, Problem, Stoff, Inhalt, Objekt, Sachverhalt)nicht bestätigt
das SachgebietPlural: die Sachgebiete[ˈzaxɡəˌbiːt]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

رنگارنگ رنگ مورد علاقهٔ من است.

2Bunt ist meine Lieblingsfarbe.

تو نمی‌توانی بدون مورد تمسخر قرار گرفتن اسکیت رفتن را یاد بگیری. حتی یخ زندگی هم لیز است.

3Du kannst nicht Schlittschuhlaufen lernen, ohne dich lächerlich zu machen. Auch das Eis des Lebens ist glatt.

آنچه هر نفر در مورد خودش فکر می‌کند، سرنوشتش را مشخص می‌کند.

4Das, was jemand von sich selbst denkt, bestimmt sein Schicksal.

ما توسط راهزنان مورد حمله قرار گرفتیم.

5Wir wurden von Wegelagerern überfallen.

واقعا نمیخواهم در موردش حرف بزنم.

6Ich will nicht wirklich darüber sprechen.

مهمترین چیز در زندگی انتخاب شغل است. شانس در این مورد تصمیم می‌گیرد.

7Das Wichtigste im Leben ist die Wahl des Berufes. Der Zufall entscheidet darüber.

من هرگز یک چهره را فراموش نمی‌کنم. اما در مورد شما با کمال میل یک استثناء قایل می‌شوم.

8Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.

دلقک‌ها در مورد آنچه می‌پسندند حرف می‌زنند.

9Narren reden, was ihnen einfällt.

من در مورد این مساله هیچ چیز برای گفتن ندارم.

10Ich habe nichts zu sagen im Zusammenhang mit diesem Problem.

در مورد انعام خسیس نباش.

11Geiz nicht mit dem Trinkgeld.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1341462), cojiluc (fa #7477438), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2277864), cojiluc (fa #7743590), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2880271), cojiluc (fa #7561119), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1878719), cojiluc (fa #13035663), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #6740964), cojiluc (fa #10430393), Tatoeba
6: wolfgangth (de #8834623), Suroosh (fa #9168832), Tatoeba
7: Esperantostern (de #2746082), cojiluc (fa #12939168), Tatoeba
8: virgil (de #607764), cojiluc (fa #6973491), Tatoeba
9: Esperantostern (de #2130923), cojiluc (fa #7116198), Tatoeba
10: Esperantostern (de #1523095), cojiluc (fa #6946718), Tatoeba
11: Vortarulo (de #1176084), cojiluc (fa #7768414), Tatoeba