der Einklang

nicht bestätigt

[ˈaɪ̯nˌklaŋ]

موافقت movâfeġat Nomen

Nomen

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die EinwilligungPlural: die Einwilligungen[ˈaɪ̯nˌvɪlɪɡʊŋ]nicht bestätigt
die ÜbereinstimmungPlural: die Übereinstimmungen[yːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سکوت موافقت نامیده می‌شود.

1Schweigen heißt zustimmen.

من نمی‌توانم بدون موافقت والدینم ازدواج کنم.

2Ich kann nicht ohne die Einwilligung meiner Eltern heiraten.

تحت این شرایط، نمی‌توانم با درخواست موافقت کنم.

3Unter diesen Bedingungen kann ich der Bitte nicht zustimmen.

ساکت بودن نصف موافقت است.

4Schweigen ist halbe Einwilligung.

ممنون از موافقتتان!

5Danke für Ihre Zusage!

او به آسانی با آن موافقت کرد.

nicht bestätigt

6Er stimmte ohne Weiteres zu.

indirekt übersetzt

او بی درنگ با آن موافقت کرد.

nicht bestätigt

7Er hat ohne Weiteres zugestimmt.

indirekt übersetzt

همه با نظرش موافقت کردند.

nicht bestätigt

8Jeder stimmte seiner Idee zu.

indirekt übersetzt

او به آسانی با آن موافقت کرد.

nicht bestätigt

9Er hat ohne Weiteres zugestimmt.

indirekt übersetzt

او بی درنگ با آن موافقت کرد.

nicht bestätigt

10Er stimmte ohne Weiteres zu.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #1934163), cojiluc (fa #7098711), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #1953673), cojiluc (fa #7328693), Tatoeba
3: Esperantostern (de #4722122), cojiluc (fa #10743873), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1362784), cojiluc (fa #7328691), Tatoeba
5: Yorwba (de #10087421), cojiluc (fa #12461682), Tatoeba
6: al_ex_an_der (de #1521304), cojiluc (fa #7953114), Tatoeba
7: al_ex_an_der (de #1521305), cojiluc (fa #7953115), Tatoeba
8: Esperantostern (de #1239587), mahdiye (fa #705008), Tatoeba
9: al_ex_an_der (de #1521305), cojiluc (fa #7953114), Tatoeba
10: al_ex_an_der (de #1521304), cojiluc (fa #7953115), Tatoeba