wachsam

nicht bestätigt

[ˈvaxˌzaːm]

مواظب movâzeb Adjektiv

Beispiel mit wachsam

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Sei wachsam.

هوشیار باش.

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

مواظب کیف قاپ‌ها باش!

2Achte auf Taschendiebe.

آیا می توانید لطفا برای مدت کوتاهی مواظب چمدان من باشید؟

3Könnten Sie bitte kurz auf meinen Koffer aufpassen?

باید مواظب وزیری که هیچ چیز بدون بودجه نمی‌تواند انجام دهد و وزیری که همه چیز را فقط با بودجه می‌خواهد انجام دهد بود.

4Aufpassen muss man auf Minister, die nichts ohne Geld machen können und auf Minister, die alles nur mit Geld machen wollen.

هنگامی که در دریا شنا می‌کنی باید مواظب باشی.

5Du musst aufpassen, wenn du im Meer schwimmst.

مواظب باشید. در هر گوشه خطر کمین کرده است.

6Sei vorsichtig. In jedem Winkel lauert Gefahr.

مواظب باش!

7Pass auf!

مواظب فکرهایت باش، چون آنها به کلمات تبدیل می‌شوند.

8Achte auf deine Gedanken, denn sie werden Worte.

مواظب باش!

9Sei vorsichtig!

تو باید مواظب رفتار خودت باشی

10Du musst auf dein Benehmen achten.

مواظب باش !

nicht bestätigt

11Vorsicht!

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Luiaard (de #7091831), cojiluc (fa #7830312), Tatoeba
2: Esperantostern (de #915259), cojiluc (fa #8553000), Tatoeba
3: al_ex_an_der (de #568172), pliiganto (fa #654557), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2437748), cojiluc (fa #6920677), Tatoeba
5: Zaghawa (de #1560673), cojiluc (fa #6920684), Tatoeba
6: raggione (de #4800476), cojiluc (fa #12165175), Tatoeba
7: megamanenm (de #375831), Hussein64 (fa #5481725), Tatoeba
8: Esperantostern (de #6954762), cojiluc (fa #9981143), Tatoeba
9: kolonjano (de #626167), Hussein64 (fa #5481725), Tatoeba
10: Esperantostern (de #4343497), hamid12345 (fa #4346951), Tatoeba
11: Esperantostern (de #834162), AsliAbbasi (fa #1582860), Tatoeba