die Absicht

nicht bestätigt

[ˈapzɪçt]

Plural:: die Absichten
Genitiv:: der Absicht

منظور manzur Nomen

Beispiel mit Absicht

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1das entspricht nicht meiner Absicht

منظورم را انجام نمی دهد

nicht bestätigt

Nomen

die AbsichtPlural: die Absichten[ˈapzɪçt](course intended to follow)nicht bestätigt

Grammatik von منظور

Nomen

Umschrift: manzur
Aussprache: [mæn.zúːɹ]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

میدونم منظورت چیه.

2Ich weiß, was du meinst.

درست است که پول خوشبختی نمی‌آورد. البته منظور پول دیگران است.

3Es stimmt, dass Geld nicht glücklich macht. Allerdings meint man damit das Geld der anderen.

منظورت از این اصطلاح چیست؟

4Was meinst du mit diesem Ausdruck?

منظورت در این مورد چیست؟ قصدت

nicht bestätigt

5was bezweckst du damit

می‌توانید به زبان انگلیسی منظورتان را بفهمانید؟

nicht bestätigt

6Kannst du dich auf Englisch verständigen?

indirekt übersetzt

منظورم را انجام نمی دهد

nicht bestätigt

1das entspricht nicht meiner Absicht

منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟

nicht bestätigt

7Willst du damit sagen, dass du dein gutes Aussehen mit Absicht verbirgst?

indirekt übersetzt

منظورت را نمی فهمم.

nicht bestätigt

8Ich weiß nicht, was du meinst.

indirekt übersetzt

منظورت این است که عامدانه خوشگلی ات را پنهان می کنی؟

nicht bestätigt

9Meinst du gerade, dass du absichtlich deine Schönheit versteckst?

indirekt übersetzt

می‌توانید به زبان انگلیسی منظورتان را بفهمانید؟

nicht bestätigt

10Kannst du dich auf englisch verständlich machen?

indirekt übersetzt

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: farhang von ckh
2: Andoromeda (de #984852), Suroosh (fa #9022017), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2349956), cojiluc (fa #9915787), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1832396), cojiluc (fa #10724344), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: al_ex_an_der (de #568182), ghasemkiani (fa #773800), Tatoeba
7: Pfirsichbaeumchen (de #1768760), kuarash (fa #3840519), Tatoeba
8: kroko (de #210), kuarash (fa #3842003), Tatoeba
9: MUIRIEL (de #182), kuarash (fa #3840519), Tatoeba
10: Waldelfe (de #13490922), ghasemkiani (fa #773800), Tatoeba

Quellen und Lizenzen