adäquat

nicht bestätigt

[adɛˈkvaːt][atʔɛˈkvaːt]

مناسب monâseb Adjektiv

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

من به دنبال کلمات مناسب بودم.

1Ich suchte nach geeigneten Worten.

گوش کردن را یاد بگیر - مناسب‌ترین فرصت‌ها گاهی بسیار آرام درب تو را می‌زنند.

2Lerne zuzuhören, günstige Gelegenheiten klopfen manchmal nur sehr leise an deine Tür.

این لباس واقعا مناسب اوست.

3Dieses Kleid steht ihm wirklich gut.

عجلهٔ تنها، کاری از پیش نمی‌برد، باید زمان مناسب هم شروع کرد.

4Eile allein tut es nicht, man muss auch zur rechten Zeit anfangen.

این فیلم مناسب کودکان است.

5Dieser Film ist für Kinder geeignet.

من به عنوان مترجم مناسب نیستم.

6Ich bin als Übersetzer nicht geeignet.

بر گزیدن یک فرد مناسب برای این شغل دشوار است.

7Die Auswahl einer geeigneten Person für diesen Job ist schwer.

این آب برای نوشیدن مناسب نیست.

8Dieses Wasser ist nicht zum Trinken geeignet.

این اسباب بازی‌ها مناسب دختران است.

9Dieses Spielzeug ist für Mädchen geeignet.

من یک کلمهٔ مناسب جستجو می‌کردم.

10Ich suchte passende Worte.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: al_ex_an_der (de #2799548), cojiluc (fa #10578709), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1212359), cojiluc (fa #7333741), Tatoeba
3: MUIRIEL (de #380252), Pasargad (fa #8569740), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1912823), cojiluc (fa #6957839), Tatoeba
5: Ullalia (de #471931), cojiluc (fa #10578711), Tatoeba
6: Esperantostern (de #4182387), cojiluc (fa #10578721), Tatoeba
7: MisterTrouser (de #7663917), cojiluc (fa #12213048), Tatoeba
8: xtofu80 (de #395435), cojiluc (fa #12884926), Tatoeba
9: Dejo (de #607199), cojiluc (fa #10578714), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #2802838), cojiluc (fa #7817368), Tatoeba