Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch

möglich

[ˈmøːklɪç]

Komparativ:
möglicher
Superlativ:
am möglichsten
ممکن momken Adjektiv

Beispiel mit möglich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Das ist gewiss möglich.

این قطعا ممکن است.

Adjektiv

  • möglich[ˈmøːklɪç](able but not certain to happen)(possible)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • machbar[ˈmaxˌbaːɐ̯]nicht bestätigt

Adverb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
  • vielleicht[fiˈlaɪ̯çt]nicht bestätigt

Grammatik von ممکن

Adjektiv

Umschrift
momken
Aussprache
[mom.kʰʲén]

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

سیاست هنر ممکنات است.

2Politik ist die Kunst des Möglichen.

باید برای ناممکن تلاش کرد، تا به ممکن رسید.

3Man muss das Unmögliche versuchen, um das Mögliche zu erreichen.

سیاست هنر ممکنات، اما همچنین علم ناممکنات است.

4Politik ist die Kunst des Möglichen, aber auch die Wissenschaft vom Unmöglichen.

نزد انسان هیچ چیز نا ممکن نیست، چه از بدی چه از خوبی.

5Beim Menschen ist kein Ding unmöglich, im Schlimmen wie im Guten.

آیا اصلا ممکن است؟

6Ist das überhaupt möglich?

هر چیز ممکن است، به شرط اینکه به اندازهٔ کافی غیر عقلانی باشد.

7Alles ist möglich, vorausgesetzt, dass es genügend unvernünftig ist.

ما در بهترین همهٔ دنیاهای ممکن زندگی می‌کنیم.

8Wir leben in der besten aller möglichen Welten.

اما این ممکن نیست.

9Das ist jedoch nicht möglich.

وقتی در این فصل از سال بستنی بخوری، ممکن است گلودرد بگیری.

10Wenn du in dieser Jahreszeit Eis isst, kannst du Halsschmerzen bekommen.

سکون ممکن نیست.

11Stillstand ist nicht möglich.

Quellen und Nachweise
  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: Pfirsichbaeumchen (de #3433913), cojiluc (fa #6853101), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2392948), cojiluc (fa #13030736), Tatoeba
  3. 3: Esperantostern (de #8348878), cojiluc (fa #12128485), Tatoeba
  4. 4: Esperantostern (de #11317027), cojiluc (fa #12054174), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #2705800), cojiluc (fa #12940754), Tatoeba
  6. 6: GaryGaryGary (de #9738097), cojiluc (fa #9859933), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #5882066), cojiluc (fa #12134413), Tatoeba
  8. 8: Adelpa (de #6849832), cojiluc (fa #10792773), Tatoeba
  9. 9: al_ex_an_der (de #1843983), cojiluc (fa #7124372), Tatoeba
  10. 10: brauchinet (de #9567591), cojiluc (fa #10780421), Tatoeba
  11. 11: Esperantostern (de #6173425), cojiluc (fa #12691801), Tatoeba
Quellen und Lizenzen