die Nation
[naˈt͡si̯oːn]
- Plural:
- die Nationen
- Genitiv:
- der Nation
Beispiel mit Nation
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
1Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
این بحران ملت را تهدید به دو دستگی می‌کند.
Nomen
- die NationPlural: die Nationen[naˈt͡si̯oːn](community of people)
- das VolkPlural: die Völker[fɔlk](community of people)
Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt
- die GemeindePlural: die Gemeinden[ɡəˈmaɪ̯ndə](residential or religious collective)nicht bestätigt
- der StaatPlural: die Staaten, die Stäte, die Staat, die Staate[ʃtaːt]nicht bestätigt
Grammatik von ملت
Nomen
- Umschrift
- mellat
- Plural
- ملل
- Aussprache
- [mel.lǽt̪ʰ]
Alle Formen
Wendungen und Redensarten
Beispiele
Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.
ضرب المثل‌ها آیینهٔ نوع تفکر یک ملت هستند.
2Sprichwörter sind der Spiegel der Denkart einer Nation.
نبوغ، نکته بینی و روح یک ملت در ضرب المثل‌هایش ظاهر می‌شوند.
3Der Genius, der Witz und der Geist eines Volkes offenbaren sich in seinen Sprichwörtern.
ما یک ملت صلح دوست هستیم.
4Sie sind ein den Frieden liebendes Volk.
تاریخ به ما می‌آموزد که آدمها و ملتها نخست پس از اینکه همهٔ ممکنات دیگر تحلیل می‌روند عاقلانه عمل می‌کنند.
5Die Geschichte lehrt, dass sich Menschen und Nationen erst dann klug verhalten, wenn alle anderen Möglichkeiten erschöpft sind.
ملتها دوست ندارند، ملتها منافع دارند.
6Nationen haben keine Freunde, Nationen haben Interessen.
این بحران ملت را تهدید به دو دستگی می‌کند.
1Diese Krise drohte die Nation zu spalten.
ناپلئون انگلیسی‌ها را ملت مغازه‌داران می‌نامید.
7Napoleon nannte die Engländer eine Nation von Krämern.
ملت به معلمان بیشتر و بهتری نیاز دارد.
8Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.
ما ملت صلح دوستی هستیم.
nicht bestätigt
9Wir sind ein friedliebendes Volk.
indirekt übersetzt
تمام گوناگونی ملتها
nicht bestätigt
10das ganze Spektrum der Völker
Quellen und Nachweise
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- 1: Tamy (de #1944405), cojiluc (fa #8362823), Tatoeba
- 2: Esperantostern (de #2283000), cojiluc (fa #8104699), Tatoeba
- 3: al_ex_an_der (de #3563747), cojiluc (fa #11122363), Tatoeba
- 4: Esperantostern (de #659837), cojiluc (fa #10722444), Tatoeba
- 5: Esperantostern (de #6474278), cojiluc (fa #12731260), Tatoeba
- 6: Esperantostern (de #2438556), cojiluc (fa #8213790), Tatoeba
- 7: Tamy (de #2746685), cojiluc (fa #7778602), Tatoeba
- 8: Esperantostern (de #981891), cojiluc (fa #13124385), Tatoeba
- 9: Pfirsichbaeumchen (de #2251486), AsliAbbasi (fa #2095045), Tatoeba
- 10: farhang von ckh
Quellen und Lizenzen