heilig

[ˈhaɪ̯lɪç][ˈhaɪ̯lɪk]

مقدس moġaddas Adjektiv

Beispiel mit heilig

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.

قرآن کتاب مقدس مسلمانان است.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

هر چه بزم مقدس‌تر، شیطان هم مشغولتر.

2Je heiliger das Fest, desto geschäftiger der Teufel.

کلیسا یک مکان مقدس است.

3Die Kirche ist ein sakraler Ort.

پدر، پسر، و روح القدس تثلیث مقدس هستند.

4Vater, Sohn und Heiliger Geist sind die heilige Dreieinigkeit.

قرآن کتاب مقدس مسلمانان است.

1Der Koran ist das heilige Buch der Muslime.

کتاب مقدس تماما یا جزئا در ۲۳۷۷ زبان یا گویش ترجمه شده است.

5Die Bibel wurde vollständig oder teilweise in 2377 Sprachen und Dialekte übersetzt.

کتاب مقدس راه رسیدن به خدا را نشان می دهد

nicht bestätigt

6die Bibel zeigt den Weg zu Gott

این درخت مقدس است.

nicht bestätigt

7Dieser Baum ist heilig.

indirekt übersetzt

این عددی مقدس است.

nicht bestätigt

8Das ist eine heilige Zahl.

indirekt übersetzt

گاوها برای هندوها مقدس هستند.

nicht bestätigt

9Kühe sind den Hindus heilig.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Zaghawa (de #1494555), cojiluc (fa #10743349), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1954471), cojiluc (fa #8144079), Tatoeba
3: kutschektar (de #8290524), cojiluc (fa #8289820), Tatoeba
4: Esperantostern (de #817029), cojiluc (fa #8163596), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #10089627), cojiluc (fa #10831643), Tatoeba
6: farhang von ckh
7: Pfirsichbaeumchen (de #8221526), manelie (fa #12782930), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #6901355), AsliAbbasi (fa #6901259), Tatoeba
9: TomSFox (de #808737), manelie (fa #12782935), Tatoeba