die Quantität

[ˌkvantiˈtɛːt]

مقدار meġdâr Nomen

Beispiel mit Quantität

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Quantität ist nicht gleich Qualität.

کمیت برابر با کیفیت نیست.

Nomen

die QuantitätPlural: die Quantitäten[ˌkvantiˈtɛːt](das Wieviel einer Sache im Gegensatz zum Wie)(fundamental, generic term used when referring to the measurement)
der WertPlural: die Werte[veːɐ̯t][vɛʁt](meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information)(numerical quantity measured or assigned or computed)(value)
die MengePlural: die Mengen[ˈmɛŋə](quantity or volume)(fundamental, generic term used when referring to the measurement)(total or sum of items)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die SummePlural: die Summen[ˈzʊmə]nicht bestätigt
der BetragPlural: die Beträge[bəˈtʁaːk](total or sum of items)nicht bestätigt
die AnzahlPlural: die Anzahlen[ˈanˌt͡saːl](total or sum of items)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

در هر شایعه‌ای مقدار کمی حقیقت وجود دارد.

2An jedem Gerücht ist ein kleines bisschen Wahrheit.

مقدارش مهم نیست

nicht bestätigt

3die Menge ist nicht wichtig

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

nicht bestätigt

4Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.

indirekt übersetzt

او مقدار زیادی خوردنی به ما داد.

nicht bestätigt

5Sie gab uns viel zu essen.

indirekt übersetzt

تنها دو چیز در مقدار بی نهایت اند، هستی و بلاهت بشر، و من در مورد آخری مطمئن نیستم.

nicht bestätigt

6Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #4859229), cojiluc (fa #7241248), Tatoeba
2: Esperantostern (de #1248692), cojiluc (fa #6977780), Tatoeba
3: farhang von ckh
4: MUIRIEL (de #845890), kuarash (fa #3839820), Tatoeba
5: Plusquamperfekt (de #3149759), mahdiye (fa #848158), Tatoeba
6: Esperantostern (de #1674379), kuarash (fa #3839820), Tatoeba