der Vergleich

[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç]

مقایسه moġâyese Nomen

Beispiel mit Vergleich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Denken heißt Vergleichen.

فکر کردن یعنی مقایسه کردن.

Nomen

der VergleichPlural: die Vergleiche[fɛɐ̯ˈɡlaɪ̯ç](das Nebeneinanderstellen von zwei oder mehr Gegenständen, Ideen, Personen, um herauszufinden, ob und wie sie sich…)(act of comparing or the state of being compared)(ذهن)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die AnalogiePlural: die Analogien[analoˈɡiː]nicht bestätigt
die VergleichungPlural: die Vergleichungen(act of comparing or the state of being compared)(ذهن)nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

خودت را با دیگران مقایسه نکن.

2Vergleiche dich nicht mit anderen.

بعضی افراد زندگی را با یک صحنه‌ی نمایش مقایسه می‌کنند.

nicht bestätigt

3Manche Leute vergleichen das Leben mit einer Bühne.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.