gegen

nicht bestätigt

مقابل moġâbel Adjektiv

Beispiel mit gegen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

یک معلم باید در مقابل شاگردانش عادل باشد.

2Ein Lehrer muss seinen Schülern gegenüber gerecht sein.

همهٔ انسانها در مقابل قانون برابرند.

3Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.

نفرت نقطهٔ مقابل عشق نیست، بلکه بی‌تفاوتی است.

4Das Gegenteil von Liebe ist nicht Hass, sondern Gleichgültigkeit.

در مقابل حماقت حتی خدایان ناتوان هستند.

5Gegen Dummheit sind selbst die Götter machtlos.

همیشه به منافع طرف مقابل‌تان فکر کنید.

6Denken Sie immer an die Interessen Ihres Gegenübers.

انسان‌ها در مقابل طبیعت ناتوان هستند.

7Menschen sind angesichts der Natur machtlos.

او در مقابل هیچکس، هیچ ترحمی نمی‌شناسد.

8Er kennt kein Erbarmen, gegenüber niemandem.

در مقابل قانون همهٔ انسانها برابرند.

9Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.

تنها وسیله در مقابل خرافات علم است.

10Das einzige Mittel gegen den Aberglauben ist Wissenschaft.

این حیوان فقط در مقابل پاداش کار می‌کند.

1Dieses Tier arbeitet nur gegen Belohnung.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #761222), cojiluc (fa #7806152), Tatoeba
2: freddy1 (de #2804551), cojiluc (fa #13124467), Tatoeba
3: Esperantostern (de #937499), cojiluc (fa #7241261), Tatoeba
4: Esperantostern (de #2489243), cojiluc (fa #6942091), Tatoeba
5: Pfirsichbaeumchen (de #1816339), cojiluc (fa #7525244), Tatoeba
6: Esperantostern (de #10153754), cojiluc (fa #12696133), Tatoeba
7: Sudajaengi (de #960806), cojiluc (fa #6966840), Tatoeba
8: Pfirsichbaeumchen (de #2306915), cojiluc (fa #6946412), Tatoeba
9: Esperantostern (de #924821), cojiluc (fa #7241259), Tatoeba
10: Esperantostern (de #2208111), cojiluc (fa #10208844), Tatoeba