der Sinn
[zɪn]
- Plural:
- die Sinne
- Genitiv:
- des Sinns, des Sinnes
1Er redet ohne Sinn und Verstand.
او بدون معنی و فهم سخن گفت.
Nomen
- der Sinn
- die Bedeutung
Grammatik von معنی
Nomen
- Umschrift
- ma'ni, ma'nâ
- Mit Vokalzeichen
- مَعنی
- Plural
- معانی
- Aussprache
- [mæʔ.nɒ́ː], [mæʔ.níː]
Alle Formen
- معانی
Wendungen und Redensarten
Beispiele
«دروغ نگفتن» الزاما به معنی «راست گفتن» نیست.
2"Lüge nicht" bedeutet nicht unbedingt "sage die Wahrheit".
کلمات به ندرت یک معنی تنها دارند.
3Worte haben selten nur eine Bedeutung.
این به معنی تربیع دایره است.
4Das bedeutet die Quadratur des Kreises.
او بدون معنی و فهم سخن گفت.
1Er redet ohne Sinn und Verstand.
همسایهٔ بدجنس به معنی جنگ ابدی است.
5Böser Nachbar bedeutet ewiger Krieg.
تقسیم بندی آدمها به خوب و بد بی معنی است. آنها یا سرگرم‌کننده هستند یا کسل‌کننده.
6Es ist absurd, die Menschen in gute und schlechte einzuteilen. Sie sind entweder amüsant oder langweilig.
این معنی نمیدهد
7das gibt keinen Sinn
اجماع در این مورد است که گناه به معنی جدائی از خدا است
8es gibt eine Übereinkunft darüber, dass Sünde Trennung von Gott bedeutet
نمی دونم دقیقا معنیش چی میشه
9Ich weiß nicht so genau, wie das heißt.
او معنی لفظ به لفظ جمله را توضیح می دهد.
10Sie erklärt die wörtliche Bedeutung des Satzes.