das Problem

[pʁoˈbleːm]

Plural:: die Probleme
Genitiv:: des Problems

مشکل moškel Nomen

Beispiel mit Problem

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Wo ist das Problem?

مشکل کجاست؟

Nomen

das ProblemPlural: die Probleme[pʁoˈbleːm](difficulty)(problem)
die SchwierigkeitPlural: die Schwierigkeiten[ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t][ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t]

Adjektiv

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

kompliziert[kɔmpliˈt͡siːɐ̯t]nicht bestätigt
hart[haʁt](hard)(requiring a lot of effort to do or understand)nicht bestätigt
schwer[ʃveːɐ̯](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)nicht bestätigt
schwierig[ˈʃviːʁɪç][ˈʃviːʁɪk](hard, not easy)(requiring a lot of effort to do or understand)nicht bestätigt

Verb

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

Fallstrick(potential problem, hazard, or danger)nicht bestätigt

Grammatik von مشکل

Adjektiv

Umschrift: moškel
Mit Vokalzeichen: مُشکِل
Aussprache: [moʃ.kʰʲél̥]

Alle Formen

مشکل‌ترKomparativ
مشکل‌ترینSuperlativ

Nomen

Umschrift: moškel
Mit Vokalzeichen: مُشکِل
Plural: مشکل‌ها، مشکلات
Aussprache: [moʃ.kʰʲél̥]

Alle Formen

مشکلاتPlural
مشکل‌هاPlural

Verb

Mit Vokalzeichen: مُشکِل

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

اکثر مردان در آشپزخانهٔ خودشان چیزی را که اکثر زنان بدون مشکل در آشپزخانه‌های دیگران پیدا می‌کنند نمی‌توانند پیدا کنند.

2Die meisten Männer finden in ihrer eigenen Küche nicht, was die meisten Frauen problemlos in fremden Küchen finden.

حل این مشکل سخت است.

3Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

ما می‌توانیم بر مشکلات فائق آییم.

4Wir konnten die Schwierigkeit überwinden.

حقیقت یک مشکل دارد و آن اینست که همیشه صادقانه است.

5Die Wirklichkeit hat ein Problem - sie ist immer ehrlich.

مشکلی نیست.

6Es ist in Ordnung.

چه کسی سبب همهٔ مشکلات شد.

7Wer verursacht all die Probleme?

زمان‌های خوب همگی یک مشکل دارند، اینکه گذشته‌اند.

8Die guten Zeiten haben alle einen Fehler - sie gehen vorbei.

مشکلت اینست که به آسانی حواست پرت می‌شود.

9Dein Problem ist, dass du dich leicht ablenken lässt.

این مشکل نمی‌تواند به طور معمول حل شود.

10Dieses Problem kann nicht auf die übliche Weise gelöst werden.

او بدون زحمت همهٔ مشکلات را حل کرد.

11Er löste alle Probleme ohne Mühe.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: MUIRIEL (de #233), cojiluc (fa #7963172), Tatoeba
2: Esperantostern (de #2785982), cojiluc (fa #7526544), Tatoeba
3: Esperantostern (de #662357), cojiluc (fa #10780560), Tatoeba
4: xtofu80 (de #398012), cojiluc (fa #9870814), Tatoeba
5: Esperantostern (de #701318), cojiluc (fa #6855925), Tatoeba
6: Felixjp (de #6626109), malizadeh (fa #10019500), Tatoeba
7: Esperantostern (de #6474292), cojiluc (fa #7303641), Tatoeba
8: Esperantostern (de #2506062), cojiluc (fa #7098324), Tatoeba
9: Zaghawa (de #3782623), cojiluc (fa #7469407), Tatoeba
10: Peanutfan (de #465216), cojiluc (fa #11550637), Tatoeba
11: Tamy (de #2137950), cojiluc (fa #12543519), Tatoeba

Quellen und Lizenzen