gemein

[ɡəˈmaɪ̯n]

مشترک moštarak Adjektiv

Beispiel mit gemein

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Er ist gemein.

او بدجنس است.

Adjektiv

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

معلم و شاگردان یک استاد مشترک دارند: علاقه.

2Lehrer und Schüler haben einen gemeinsamen Meister: die Zuneigung.

حتی برای دعوا به یک زبان مشترک نیاز است.

3Auch für Streit braucht man eine gemeinsame Sprache.

تو باید کوچکترین مخرج مشترک را پیدا کنی.

4Du musst den kleinsten gemeinsamen Nenner finden.

آنکه تنها کار می‌کند، جمع می‌کند؛ آنکه کار مشترک می‌کند، ضرب می‌کند.

5Wer alleine arbeitet, addiert; wer zusammenarbeitet, multipliziert.

زندگی ارادهٔ رشد کردن مشترک است.

6Leben ist gemeinsam Wachsenwollen.

انسان و میمون جد مشترک دارند.

7Mensch und Affe haben einen gemeinsamen Vorfahren.

بین من و تام هیچ وجوه مشترکی وجود نداره.

8Tom und ich haben keine Gemeinsamkeiten.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #1547224), reto (fa #4735280), Tatoeba
2: list (de #5801567), cojiluc (fa #13124613), Tatoeba
3: Esperantostern (de #1081624), cojiluc (fa #10738193), Tatoeba
4: brauchinet (de #10107600), cojiluc (fa #11206090), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5059719), cojiluc (fa #10738198), Tatoeba
6: Esperantostern (de #2715464), cojiluc (fa #10796255), Tatoeba
7: Adelpa (de #10596242), cojiluc (fa #12659707), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #140125), mkia (fa #1976896), Tatoeba