die Faust

[faʊ̯st]

مشت mošt Nomen

Beispiel mit Faust

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Nutze deine Faust!

از مشتت استفاده کن!

Nomen

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

دیکتاتور با مشت آهنین بر کشور حکمفرمایی می‌کند.

2Der Diktator beherrscht das Land mit eiserner Faust.

هر جا فاقد مصالحه است، قوانین مشت حکمفرمایی می‌کنند.

3Wo Kompromisse fehlen, dominieren die Faustregeln.

سخنران با مشت بر میز کوبید.

4Der Sprecher schlug mit der Faust auf den Tisch.

در مشت گره کرده، همهٔ انگشتان یکسان هستند.

5In der geballten Faust sind alle Finger gleich.

او یک مشت آهنین دارد.

6Er hat eine eiserne Faust.

او با مشت بر میز کوبید.

7Sie schlug mit der Faust auf den Tisch.

قلب یک انسان تقریبا به بزرگی مشتش است.

8Das Herz eines Menschen ist ungefähr genauso groß wie seine Faust.

او مشتش را گره کرد.

9Er ballte seine Faust.

از مشتت استفاده کن!

1Nutze deine Faust!

او با مشت بر میز کوبید.

10Er schlug mit der Faust auf den Tisch.

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Pfirsichbaeumchen (de #4177383), cojiluc (fa #9957188), Tatoeba
2: Pfirsichbaeumchen (de #6567568), cojiluc (fa #7455517), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2696380), cojiluc (fa #7947650), Tatoeba
4: Manfredo (de #696138), cojiluc (fa #7455519), Tatoeba
5: Esperantostern (de #4824117), cojiluc (fa #7582752), Tatoeba
6: GaryGaryGary (de #9820084), cojiluc (fa #9859965), Tatoeba
7: samueldora (de #582668), cojiluc (fa #7455502), Tatoeba
8: MUIRIEL (de #587059), cojiluc (fa #7582753), Tatoeba
9: freddy1 (de #2961304), cojiluc (fa #8486998), Tatoeba
10: Manfredo (de #741517), cojiluc (fa #7455502), Tatoeba