verantwortlich

[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç]

مسئول mas'ul Adjektiv

Beispiel mit verantwortlich

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.

من برای رفتارش مسئول هستم.

Adjektiv

verantwortlich[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪç](answerable for an act performed or for its consequences)(having responsibility)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

der VerantwortlicherPlural: die Verantwortliche, die Verantwortlichen[fɛɐ̯ˈʔantvɔʁtlɪçɐ]nicht bestätigt

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

او مسئول بخش فروش است.

2Er ist Leiter der Verkaufsabteilung.

اگر آدم هیچ کاری انجام ندهد،‌خود را برای همه چیز مسئول می‌داند.

3Wenn man nichts tut, fühlt man sich für alles verantwortlich.

کسی که نمی‌تواند درست برقصد، زمین را مسئول آن را می‌داند.

4Wer nicht richtig tanzen kann, macht den Boden dafür verantwortlich.

من برای رفتارش مسئول هستم.

1Ich bin verantwortlich für sein Verhalten.

برای یک پسر بد مادر مسئول است، برای یک نوهٔ بد مادربزرگ.

5Für einen schlechten Sohn ist die Mutter verantwortlich, für einen schlechten Enkel die Großmutter.

یک کاپیتان مسئول کشتی و خدمه آن است.

nicht bestätigt

6Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

indirekt übersetzt

تام متوجه نبود که در قبال رفتار برادر اش مسئول است.

nicht bestätigt

7Tom war nicht der Ansicht, er sei für das Benehmen seines Bruders verantwortlich.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Esperantostern (de #2127248), cojiluc (fa #10451382), Tatoeba
2: Sudajaengi (de #927563), cojiluc (fa #11082179), Tatoeba
3: Esperantostern (de #2812131), cojiluc (fa #12729533), Tatoeba
4: Esperantostern (de #1405917), cojiluc (fa #8195054), Tatoeba
5: Esperantostern (de #5466548), cojiluc (fa #8142527), Tatoeba
6: Zaghawa (de #1540364), mahdiye (fa #509580), Tatoeba
7: raggione (de #3844260), kuarash (fa #3839797), Tatoeba