das Problem

[pʁoˈbleːm]

Plural:: die Probleme
Genitiv:: des Problems

مسئله mas'ale Nomen

Beispiel mit Problem

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

Nomen

das ProblemPlural: die Probleme[pʁoˈbleːm](difficulty)

Weitere Übersetzungen, nicht bestätigt

die FragePlural: die Fragen[ˈfʁaːɡə](subject or topic)nicht bestätigt
die ÜbungPlural: die Übungen[ˈyːbʊŋ](schoolwork exercise)nicht bestätigt
die SchwierigkeitPlural: die Schwierigkeiten[ˈʃviːʁɪçkaɪ̯t][ˈʃviːʁɪkkaɪ̯t]nicht bestätigt

Grammatik von مسئله

Nomen

Umschrift: mas'ale
Mit Vokalzeichen: مَسئَله
Plural: مسائل
Aussprache: [mæs.ʔæ.lé]

Alle Formen

مسائلPlural

Wendungen und Redensarten

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

1Es ist schwer für mich, dieses Problem zu lösen.

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

nicht bestätigt

2Für mich ist es schwer, dieses Problem zu lösen.

indirekt übersetzt

برایم دشوار است که این مسئله را حل کنم.

nicht bestätigt

3Es fällt mir schwer, dieses Problem zu lösen.

indirekt übersetzt

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

nicht bestätigt

4Du hast den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Mach eine Pause, geh mittagessen.

indirekt übersetzt

این مسئلهٔ تشکیلاتی است

nicht bestätigt

5das ist ein organisatorisches Problem

تو روی این مسئله تمام صبح فکر کرده ای. استراحتی کن و ناهار بخور.

nicht bestätigt

6Ihr habt den ganzen Morgen über dieses Problem nachgedacht. Macht eine Pause, geht Mittag essen.

indirekt übersetzt

این مسئله‌ای بود که به سختی حل می‌شد.

nicht bestätigt

7Es war ein schwierig zu lösendes Problem.

indirekt übersetzt

با تمثیلی مسئله را روشن کردن

nicht bestätigt

8mit diesem Beispiel das Problem deutlich machen

مواجهه‌ی مؤثر با مسئله‌ی رقابت بخش مهمی از زندگی محسوب می‌شود.

nicht bestätigt

9Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

indirekt übersetzt

ترافیک یک مسئله شهری عمده است.

nicht bestätigt

10Verkehr ist ein bedeutendes städtisches Problem.

indirekt übersetzt

Quellen und Nachweise

Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

1: Eldad (de #778791), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
2: Eldad (de #778790), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
3: Pfirsichbaeumchen (de #5175242), mahdiye (fa #696569), Tatoeba
4: uni (de #1000), mahdiye (fa #848156), Tatoeba
5: farhang von ckh
6: Zaghawa (de #2031402), mahdiye (fa #848156), Tatoeba
7: Tamy (de #2166515), ghasemkiani (fa #809579), Tatoeba
8: farhang von ckh
9: al_ex_an_der (de #1859111), ghasemkiani (fa #554395), Tatoeba
10: Pfirsichbaeumchen (de #639888), manelie (fa #12888507), Tatoeba

Quellen und Lizenzen