Wörterbuch Deutsch-Persisch
Deutsch
DeutschفارسیEnglish

der/das Fall

nicht bestätigt

[fal]

Plural:
die Fälle, die Fallen
Genitiv:
des Falls, des Falles
مسأله Nomen

Beispiel mit Fall

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

1Auf jeden Fall!

البته! معلومه!

Nomen

  • der/das FallPlural: die Fälle, die Fallen[fal](jurist.)nicht bestätigt

Grammatik von مسأله

Nomen

Mit Vokalzeichen
مَسأله

Wendungen und Redensarten

بیان روشن و بی پیرایهٔ مسأله
klare Formulierungnicht bestätigt
Eintrag ansehen

Beispiele

Wort antippen oder anklicken. Mit der Tastatur: Pfeiltasten, dann Eingabetaste.

کل زندگی حل مسآله است.

2Alles Leben ist Problemlösen.

اصلا مسأله‌ای نیست!

3Überhaupt kein Problem!

شرلوک هولمز استعداد حل مسالهٔ خارق‌العاده‌ای داشت.

4Sherlock Holmes war außerordentlich begabt darin, Probleme zu lösen.

مساله حل شد!

5Problem gelöst!

توضیحش از مسأله هیچ معنایی نداد.

6Ihre Erläuterung des Problems ergab keinen Sinn.

کسی که به عنوان ابزار فقط چکش دارد، در هر مسأله‌ای یک میخ می‌بیند.

7Wer als Werkzeug nur einen Hammer hat, sieht in jedem Problem einen Nagel.

این مسأله به صورت تنگاتنگی با زندگی روزمرهٔ ما گره خورده است.

8Dieses Problem ist eng mit unserem Alltagsleben verknüpft.

هیچکس این مسألهٔ ریاضی را نفهمید.

9Niemand hat dieses mathematische Problem verstanden.

یک مجرد یک مرد است که تنها یک مسأله دارد و آن قابل حل است.

10Ein Junggeselle ist ein Mann, der nur ein einziges Problem hat - und das ist lösbar.

آنها به سختی تلاش می‌کنند مسأله را حل کنند.

11Sie bemühten sich sehr, um das Problem zu lösen.

Weitere Beispiele

Quellen und Nachweise
  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. 1: BraveSentry (de #778369), reto (fa #4778913), Tatoeba
  2. 2: Esperantostern (de #2338253), cojiluc (fa #12622895), Tatoeba
  3. 3: enteka (de #1402487), cojiluc (fa #7792050), Tatoeba
  4. 4: Pfirsichbaeumchen (de #6557622), cojiluc (fa #6953057), Tatoeba
  5. 5: Esperantostern (de #1263858), cojiluc (fa #10736524), Tatoeba
  6. 6: Pfirsichbaeumchen (de #1695845), cojiluc (fa #8379147), Tatoeba
  7. 7: Esperantostern (de #2369827), cojiluc (fa #8127563), Tatoeba
  8. 8: Wauzl (de #1834681), cojiluc (fa #11922449), Tatoeba
  9. 9: Tamy (de #2770236), cojiluc (fa #7743728), Tatoeba
  10. 10: Esperantostern (de #2226079), cojiluc (fa #7220535), Tatoeba
  11. 11: Zaghawa (de #4901563), cojiluc (fa #11028472), Tatoeba
Quellen und Lizenzen