der Vorteil

مزیت ریاضیدانان نسبت به فیزیکدانان این است که باور ندارند که کل دنیا را فهمیده‌اند.

2Der Vorteil von Mathematikern gegenüber Physikern ist, dass sie nicht glauben, schon die ganze Welt verstanden zu haben.

هرگونه گیج کردن دشمن برای مهاجم یک مزیت است.

3Jegliche Verwirrung des Feindes ist für den Angreifer ein Vorteil.

بدبین‌ها این مزیت را دارند که به ندرت دلخور می‌شوند.

4Pessimisten haben den Vorteil, dass sie seltener enttäuscht werden.

او مزیت یک آموزش خوب داشت.

1Er hat den Vorteil einer guten Ausbildung.

سخنان قصار نسبت به دیگر انواع ادبیات این مزیت را دارند که تا پیش از پایان خواندن رها نمی‌شوند.

5Der Aphorismus hat vor jeder anderen Literaturgattung den Vorteil, dass man ihn nicht weglegt, bevor man ihn nicht zu Ende gelesen hat.

مزیت کله تاسی اینست هیچ مویی در سوپ پیدا نمی‌شود.

6Der Vorteil von den Glatzköpfigen ist, dass man kein Haar in der Suppe findet.

آزادی یک مزیت نیست بلکه یک تمرین است.

7Freiheit ist kein Privileg, sondern eine Aufgabe.

شهرت، مزیت شناخته شدن به وسیله کسانی است که آنها را نمی‌شناسیم.

8Ruhm ist der Vorzug, denen bekannt zu sein, die einen nicht kennen.

کم سویی مزیت‌های خود را دارد. مثلا به گسترش تخیل کمک می‌کند.

9Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.